Maksas par pakalpojumu pamatlikme ir {percent} no kopējās groza summas.

Minimālā maksa: {minAmount}

Maksimālā maksa: {maxAmount}

PVN ir iekļauts.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Kas ir pircēja aizsardzības maksa?","order_service.orders.service_fee.close","Aizvērt","order_service.orders.service_fee.details_list","

Bezmaksas atgriešana 14 dienu laikā

Neesat pilnībā apmierināts ar savas preces kvalitāti? Nekādu problēmu! Jūs varat to atgriezt bez maksas 14 dienu laikā pēc piegādes. Pilnīga kompensācija ietver preces cenu un piegādes izmaksas.

Nav atgriešanas piegādes izmaksu

Varat būt droši, mēs sedzam atgriešanas piegādes izmaksas.

Īpašs klientu atbalsta

Mūsu ekspertu atbalsta komanda vienmēr ir gatava palīdzēt jums saistībā ar jebkuriem jautājumiem vai bažām saistībā ar jūsu pirkumu.

Droši maksājumi

Maksājumi tiek šifrēti un autentificēti, ko veic mūsu maksājumu partneri, nodrošinot, ka jūsu konfidenciālā maksājuma informācija vienmēr tiek nosūtīta un saņemta droši.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Lai nodrošinātu patīkamu iepirkšanās pieredzi, mēs iekasējam nelielu papildu maksu. Lūk, ko tā ietver:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Maksu par pakalpojumu cenrādis:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Jūsu apdrošinātā auto detaļa var tikt nomainīta, par to var tikt atgriezta nauda vai kompensēta līdz 100% no tās vērtības.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Veicot pirkumu, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis un piekrītat Noteikumiem un nosacījumiem un Apdrošināšanas dokumentiem.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 gada garantija","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Kas ir maksa par pakalpojumu?","order_service.orders.service_fee_included","Apkalpošanas maksa ir iekļauta","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Piegādes adrese","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Pievienot","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Atzīmju vēl nav. Pievienojiet jaunu zemāk.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Jauna...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Nav atzīmju, kas atbilstu jūsu meklēšanai.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Meklēt atzīmes","order_service.orders.tags_popover.title","Atzīmes","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","order_service.orders.total_parts","Preces","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","order_service.orders.total_vat","No tiem PVN ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Izsekot pasūtījumu","order_service.orders.track_package","Sekot sūtījumam","order_service.orders.used_credits","Izmantots","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Skatīt pasūtījumu","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Pieteikt garantiju","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Garantijas pretenzijas var iesniegt tikai pēc detaļas piegādes","order_service.orders.warranty_documents","Skatīt XCover garantijas dokumentus","order_service.orders.warranty_fetch_error","Neizdevās ielādēt garantijas informāciju. Mēģiniet vēlreiz, atsvaidziniet lapu vai sazinieties ar atbalsta dienestu.","order_service.orders.warranty_info_button","Problēma ar detaļu?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Minimums 15 rakstzīmes","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","Nr. {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Prece vēl nav piegādāta","order_service.returns.confirm_submit.loading","Lūdzu, uzgaidiet","order_service.returns.courier_instructions_alert","Paredzamais kurjera ierašanās laiks {courierArrivalTime}. Sagatavojiet preces pirms kurjera ierašanās un minētajā laikā esiet adresē {address}.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Nebēdājiet — pārējos vienumus varat atgriezt pēc sniegtajām instrukcijām.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Neizdevās iesniegt šo preču atgriešanas pieprasījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Tas var būt tālāk minēto iemeslu dēļ:\n

Jūs jau atgriezāt preci.
Prece jau ir atgriešanas procesā (jaunāko informāciju skaitiet sadaļā Atgriešana).
Preces atgriešanas periods ir beidzies.

\nJa jums ir citi jautājumi, sazinieties ar mums.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Atstājiet preces jebkurā {lockerName} skapī","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Jebkurš {lockerName} pakomāts","order_service.returns.creation.success.locker_word","paku skapis","order_service.returns.delayed_alert_description","Mēs saprotam, ka var būt mulsinoši redzēt statusu “Preces iepakojumā”, pat ja sūtījums jau nosūtīts. Kurjeru sistēmas dažreiz atjaunojas ar nelielu kavēšanos. Parasti statuss mainās uz “Tranzītā” 24 stundu laikā.","order_service.returns.delayed_alert_title","Vai jau nosūtījāt preces, bet joprojām redzat statusu “Preces iepakojumā”?","order_service.returns.error.back_to_returns","Atpakaļ uz atgriešanām","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Kurjers ierodas {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Kurjers ieradīsies pēc pāris dienām","order_service.returns.locker_instructions_alert","Visas šīs preces ir jānosūta līdz {deadline}.","order_service.returns.method_courier","{courier_provider} kurjers paņems sūtījumu","order_service.returns.method_pudo","Nodošana {providerName} pakomātā","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","{lockerName} pakomāts","order_service.returns.method_self_return","Atgrieziet pārdevēja adresē","order_service.returns.only_collection_request","Savākšana jūsu adresē. Kurjers atvedīs etiķeti, tādēļ jums tā nav jādrukā.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Mēs jau aizpildījām sūtījuma tipu un izmēru. Pārliecinies, ka viss ir pareizi, un, ja vajag, izlabo.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Dažiem datiem ir nepieciešama manuāla pārbaude pirms atgriešanas instrukciju sniegšanas. Mūsu klientu atbalsta komanda sazināsies ar Jums drīzumā. Lūdzu, vēl nesūtiet preces. Sagaidiet mūsu tālākās norādes 😊","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Ups! Izskatās, ka mums jāpārskata Jūsu iesniegtā informācija","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Tiks atmaksāts","order_service.returns.return_id","Atgriešanas ID:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Visas preces jāatgriež līdz {deadline} uz pārdevēja adresi {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Šim sūtījumam etiķete jāizdrukā pašam.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Iesniedz atgriešanas pieprasījumu","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Neizdevās iesniegt nevienu atgriešanu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Dažus atgriešanas pieprasījumus neizdevās iesniegt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Atgriešanas pieprasījums iesniegts!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Izskatījis atbalsta dienests","order_service.returns.step_one.return_by","Pēdējā atgriešanas diena {date}","order_service.returns.tell_us_more","Pastāsti mums vairāk…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Lūdzu, pastāstiet, kas notika 😕","order_service.returns.validation.items.required","Nav atlasīta neviena prece. Lai veiktu atgriešanu, atlasiet preces","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Daži lauki nav aizpildīti","order_service.returns.view_current_return","Skatīt statusu","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Visām šī pasūtījuma precēm ir aktīvi garantijas pieprasījumi un tās nevar atgriezt.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Atgriešana nav iespējama","order_service.returns.warranty_claim.badge","Garantija pieprasīta.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Mēs izskatījām jūsu atgriešanas pieprasījumu","order_service.single_return.custom_shipping.description","Atgriešanas norādījumi un nosūtīšanas uzlīme drīz tiks nosūtīta.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Ja prece ir sākotnējā stāvoklī un nav lietota, varat to atgriezt {days} dienu laikā pēc saņemšanas un saņemt pilnu atmaksu. Ja prece tiek atgriezta šajā periodā, jebkādas turpmākās garantijas prasības attiecībā uz šo preci vairs nebūs spēkā.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","{days} dienu bezmaksas atgriešana","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Garantijas zīme un poga \"Pieteikt garantiju\".","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Kad {days} dienu atgriešanas periods ir beidzies, garantija bez papildu maksas sedz mehāniskus vai elektriskus bojājumus. Ja izvēlēsieties pieteikt garantijas prasību par preci, {days} dienu bezmaksas atgriešanas iespēja tiks pārtraukta un vairs netiks piemērota šai precei. Lai pārbaudītu, vai detaļai ir garantija, meklējiet:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Garantija","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Samaksāts saņemšanas brīdī","payment_providers.credit","Kredīti","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Jūs jau iesniedzāt atgriešanas veidlapu par visām precēm šajā pasūtījumā. Pārbaudiet to atgriešanas statusu šeit.","returns.all_items_being_returned.title","Visas preces, kas tiek atgrieztas","returns.bank_account.error_message","Lai saņemtu naudas atmaksu, pievienojiet savus bankas datus.","returns.bank_account.helper_text","Jūs saņemsiet naudas atmaksu šeit","returns.bank_account.label","Bankas konta numurs","returns.bank_account.maxLength","Maksimums 34 rakstzīmes","returns.bank_account.no_spaces","Atstarpes nav atļautas","returns.bank_account.pattern","Jāsākas ar 2 burtiem (valsts kods)","returns.bank_account_message","Pievienot bankas kontu","returns.card.how_to_make_return","Kā atgriezt preci?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Atgriešanas periods beidzās {date}","returns.card.return_closed_no_date","Atgriešana slēgta","returns.card.return_created_header","Atgriešanas pieprasījums izveidots","returns.card.return_id_header","Atgriešanas ID","returns.card.return_label_instructions","Atgriežas","returns.card.search_placeholder","Pasūtījuma vai atgriešanas ID","returns.card.seller_header","Pārdevējs","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Kad pārdevējs saņems un apstiprinās jūsu atgriezto preci, naudas atmaksa parādīsies jūsu bankas kontā 10 darba dienu laikā.","returns.card.tooltip_help_label","Kad es saņemšu naudas atmaksu?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Nē, atgriezties","returns.confirm_submit.submit","Jā, iesniegt","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Kurjers atvedīs etiķeti, tādēļ jums tā nav jādrukā.","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Kopējā aplēstā atmaksas summa","returns.creation.common_save","Saglabāt","returns.creation.exit.continue_filling","Turpināt iesniegšanu","returns.creation.exit.description","Ja pametīsiet šo lapu, atgriešanas informācija netiks saglabāta.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","pamest un nesaglabāt","returns.creation.exit.title","Informācija netiks saglabāta","returns.creation.packing_step.button","Tālāk: sūtīšanas metode","returns.creation.packing_step.package_card.box","Kaste vai aploksne","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Kastes/aploksnes izmēri","returns.creation.packing_step.package_card.count","Paka {number}/{total}","returns.creation.packing_step.package_card.description","Maza un vidēja izmēra precēm","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Jūsu kaste vai aploksne ir pārāk smaga. Ierobežojums šādām pakām ir 30 kg. Sūtījumi, kas ir smagāki, jāsūta uz paletes. Pārbaudiet kastes vai aploksnes svaru. Ja tas pārsniedz 30 kg, izvēlieties sūtījumu uz paletes.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Augstums (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Kā mērīt?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Garums (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Ja sniedzat informāciju par paku, mēs varam atrast jums piemērotāko sūtīšanas iespēju","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Palete","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Lielākām precēm","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Paletes izmēri","returns.creation.packing_step.package_card.type","Pakas veids","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Svars (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Platums (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A – augstums, mērot no apakšas līdz augšai","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B – garums, mērot pakas garāko malu","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C – platums, mērot otru garāko malu","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Svars – iepakojuma un tajā esošo preču kopējais svars","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – augstums, mērot no apakšas līdz augšai, ieskaitot paleti un preces uz tās","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – garums, mērot paletes garāko malu","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Svars – paletes un uz tās esošo preču kopējais svars","returns.creation.packing_step.summary","Pirms turpināt, pastāstiet, kā iepakosiet preces","returns.creation.packing_step.title","Kā iepakot preces?","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","returns.creation.review_step.digital_label","Pieejama digitālā etiķete","returns.creation.review_step.no_date","Kurjers paņems preces pēc iespējas ātrāk. No pirmdienas līdz piektdienai laikā no 8:00 līdz 17:00. Kurjers pirms ierašanās ar jums sazināsies.","returns.creation.review_step.no_label","Etiķetes drukāšana nav nepieciešama","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","Iepakojums","returns.creation.review_step.printer","Nepieciešama etiķetes drukāšana (uzlīme būs pieejama pēc pieprasījuma iesniegšanas)","returns.creation.review_step.title","Pārskatīt atgriešanu","returns.creation.select_step.button","Turpināt","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Kādēļ neredzu preces, kuras vēlos atgriezt?","returns.creation.select_step.title","Ko jūs vēlaties atgriezt?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Nav atlasītu preču} one {Ir atlasīta {count} prece} other {Ir atlasītas {count} preces}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Dažas atgriešanas iespējas var nebūt pieejamas preces veida, atgriešanas politikas ierobežojumu vai pārvadātāja ierobežojumu dēļ noteiktām pakām.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Kādēļ dažiem sūtījumiem nav pieejamas visas atgriešanas iespējas?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Iespējams, ka preces jāiepako atsevišķās pakās to izmēra, svara vai trausluma ierobežojumu dēļ, dažādu galamērķu dēļ vai pārvadātāja prasību dēļ. Tas nodrošina drošu un efektīvu piegādi.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Kādēļ man jāiepako preces atsevišķās pakās?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Pakalpojuma maksa sedz drošu maksājumu apstrādi, piekļuvi klientu apkalpošanai, ietver naudas atmaksu un 14 dienu bezmaksas atgriešanas iespēju. Tā kā jūsu pasūtījumā ir iekļautas preces, kas tiek piegādātas, pakalpojuma maksa nav atmaksājama.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","Kādēļ pakalpojuma maksa nav atmaksājama?","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Nevaru izdrukāt etiķeti","returns.creation.shipping_step.choose_option","Izvēlieties atgriešanas iespēju","returns.creation.shipping_step.description.courier","Savākšana jūsu adresē. Nepieciešams printeris.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Savākšana jūsu adresē.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Nogādājiet preces jebkurā {shipping_provider} skapī. Nepieciešams printeris.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Nogādājiet preces jebkurā {shipping_provider} skapī.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Piegādāt preces pārdevēja adresē","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Rediģēt savu adresi","returns.creation.shipping_step.label.courier","Kurjers paņems sūtījumu","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Nodošana","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Pats nogādāšu preces","returns.creation.shipping_step.next_button","Tālāk: pārskatīšana","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Mūsu klientu atbalsta dienests izskatīs tās un sazināsies ar jums drīzumā, lai paziņotu atgriešanas norādījumus. Neraizējieties, mēs jums palīdzēsim to izdarīt ☺️ Pagaidām dodieties uz nākamo darbību un iesniedziet atgriešanas pieprasījumu.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Ak nē! Izskatās, ka mums šīs preces ātri jāpārbauda","returns.creation.shipping_step.submit_button","Vai iesniegt atgriešanas pieprasījumu","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Vai iesniegt atgriešanas pieprasījumu?","returns.creation.shipping_step.title","Kā veiksiet atgriešanu?","returns.creation.success.alert_email_message","Esam nosūtījuši jums šo informāciju uz e-pasta adresi {email}, ja vēlaties to izdarīt vēlāk 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Pirms dodaties, sazinieties ar pārdevēju, lai ieplānotu apmeklējuma laiku.","returns.creation.success.button","Skatīt visus atgriezumus","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Nododiet kurjeram","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Iepakojiet visas preces vienā kastē vai aploksnē","returns.creation.success.pack_palett","Iepakojiet visas preces uz vienas paletes","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Atgriešanas etiķete","returns.creation.success.qr_label","QR koda atgriešanas etiķete","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Noņemiet vecās etiķetes un piestipriniet atgriešanas etiķeti uz līdzenas virsmas","returns.creation.success.return_to_seller_address","Atgriezt pārdevēja adresē","returns.creation.success.scan_qr","Noskenējiet QR kodu vai izmantojiet PIN kodu, lai saņemtu atgriešanas etiķeti","returns.creation.success.step_one_note","Tagad tas nav jāsūta, bet saglabājiet to gadījumam, ja rodas strīds","returns.creation.success.take_photos","Uzņemiet foto, kā parādīts piemērā","returns.creation.summary.footer_content","Atgriezt līdz {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Kastes maksimālais augstums {value} cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Paletes maksimālais augstums {value} cm","returns.creation.validation.max_length.box","Kastes maksimālais garums {value} cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Paletes maksimālais garums {value} cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Pakas maksimālais svars {value} kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Paletes maksimālais svars {value} kg","returns.creation.validation.max_width.box","Kastes maksimālais platums {value} cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Paletes maksimālais platums {value} cm","returns.creation.validation.min_height.box","Minimālais pakas augstums {value} cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Paletes minimālais augstums {value} cm","returns.creation.validation.min_length.box","Minimālais pakas garums {value} cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Paletes minimālais garums {value} cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Minimālais pakas svars {value} kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Paletes minimālais svars {value} kg","returns.creation.validation.min_width.box","Minimālais pakas platums {value} cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Paletes minimālais platums {value} cm","returns.creation.validation.required","Lauks nevar būt tukšs","returns.empty.first_return_creation","Pirmo reizi veic atgriešanu? Vienkārši spied pogu zemāk","returns.empty.message","returns.empty.message_copy","Iesniegto atgriešanas pieprasījumu skatiet sadaļā Pasūtījumi","returns.empty.primaryAction.go_orders","Pāriet uz sadaļu Pasūtījumi","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","returns.empty.title_copy","Vēl nav atgrieztu preču.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Nav atrastas atgrieztas preces.","returns.error.primaryAction.go_home","Doties uz manu kontu","returns.generic.error.message","Atgriezieties vēlāk.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Atpakaļ uz manu kontu","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Kā pieteikt garantiju?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Jūs atgriežat","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Pārdevēja adrese un norādījumi","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Atgriešanas uzlīme un norādījumi","returns.listItem.viewStatus","Atgriešanas/atmaksas statuss","returns.notFound.title","Ak, vai! Lapa netika atrasta.","returns.packing_options.box","Kaste","returns.packing_options.envelope","Aploksne","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.DOESNT_WORK","Nestrādā / Ir defekti","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Neprecīzs preces apraksts","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","Prece ieradās pārāk vēlu","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Prece bojāta, bet piegādes kaste ir vesela","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Nepielāgojās manai automašīnai","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Nesaņēmu preci","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Trūkstoši vai nepilnīgi elementi","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Vairs nav nepieciešams","returns.reasons.OTHER","Citi","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Kvalitāte neatbilda gaidītajam","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Piegādes kaste un prece ir bojātas","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Detaļa nav noliktavā","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Saņēmu nepareizu preci","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","Sūtījuma kaste un prece ir bojātas","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Atmaksāts","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Apstrīdēts","returns.refund_item_group_title.in_review","Jūs atgriezāt","returns.refund_item_group_title.rejected","Noraidīts","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} no {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Pilna atmaksa!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Pārdevējs neatrada nekādas problēmas ar atgriezto preci, tāpēc mēs atmaksājām pilnu summu!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Jūs saņemsiet pilnu atmaksu!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","Strīda stadijā","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Pārdevējs nepiekrita atmaksāt naudu par šo preci. Mūsu klientu atbalsta komanda to pārbauda. Tagad jums nekas nav jādara. Mēs jūs informēsim par jaunumiem.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Kas notiek?","returns.refund_item_status.in_review.label","Pārskatīšanā","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Pārdevējs pārskata jūsu atgrieztās preces. Pārbaude parasti tiek pabeigta 3 dienu laikā, pēc tam sāksim naudas atmaksas procesu.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Prece no pasūtījuma:","returns.refund_item_status.partial.label","Daļēji atmaksāts","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Pārdevējs nepiekrita pilnai naudas atmaksai. Iemesls nav norādīts vai nepastāv. Lēmums ir galīgs.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Jūs saņemsiet daļēju atmaksu","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Atgriešanas iemesls:","returns.refund_item_status.rejected.label","Netiks atmaksāts","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Pārdevējs atteicās atgriezt naudu. Iemesls nav norādīts vai nepastāv. Lēmums ir galīgs.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Pārdevējs:","returns.refunded_items_summary.description","Atmaksas parasti tiek nosūtītas 10 darba dienu laikā, taču laiks, kas nepieciešams, lai tās parādītos jūsu kontā, ir atkarīgs no maksājuma veida un bankas","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","Maksājuma veids","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Sūtīšanas maksa","returns.return_completed_status.confirmed.description","Atmaksa veikta par visām precēm","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Noraidītās vai joprojām apstrīdētās preces","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Par dažām precēm ir veikta atmaksa, atmaksas pieprasījumi par citām precēm tika noraidītas vai ir strīda stadijā","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","Atmaksas tika noraidītas","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Atgriešanas rēķins","returns.return_invoice_created_at","Izsniegts {date}","returns.return_invoices","Atgriešanas rēķini","returns.return_invoices_list_item","Atgriešanas rēķins {index}","returns.return_window_closed.description","Nav preču, ko atgriezt, jo atgriešanas periods ir beidzies. Papildu informāciju meklējiet Atgriešanas politikā.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Nav preču, ko atgriezt","returns.select_items.empty_state_msg","Nav preču, kuras varētu atgriezt, vai nav veikts neviens pasūtījums. Ja tā, jūsuprāt, ir kļūda, sazinieties ar mums.","returns.select_reason","returns.select_step.order_number","Pasūtījuma numurs","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Visas atgrieztās preces","returns.single_return.instructions.cant_print","Nevarat izdrukāt tagad?","returns.single_return.instructions.collection_request","Nav nepieciešams izdrukāt uzlīmi, kurjeram tā būs","returns.single_return.instructions.courier_alert","Plānots, ka kurjers ieradīsies {date}. Sagatavojiet preces pirms kurjera ierašanās un pārliecinieties, ka līdz tam laikam atrodaties adresē {address}.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","Paredzamais kurjera ierašanās laiks ir pēc pāris dienām. Sagatavojiet preces pirms kurjera ierašanās un pārliecinieties, ka līdz tam laikam atrodaties {address}.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Kurjers nav ieradies?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Mēs lūdzam kurjeru piegādei katru darba dienu. Ja kurjers 2 dienas pēc kārtas neparādās, lūdzu, sazinieties ar mums.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Noņemiet vecās uzlīmes un piestipriniet atgriešanas uzlīmi uz līdzenas virsmas","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Nav nepieciešams izdrukāt uzlīmi, kurjeram tā būs","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Kurjers piezvanīs darba laikā, lai vienotos par paņemšanu. Atgrieziet līdz {deadline}. Ja rodas problēmas, sazinieties ar mums.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Neuztraucieties! Mēs nosūtījām šo informāciju uz jūsu e-pasta adresi {email}, lai jūs to vēlāk varētu izdrukāt.","returns.single_return.instructions.email_label","Nosūtīt uzlīmes eksemplāru pa e-pastu","returns.single_return.instructions.last_requested","Pēdējoreiz pieprasīts: {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Kurjers, visticamāk, ieradīsies pāris dienu laikā. Sagatavojiet preces pirms kurjera ierašanās un pārliecinieties, ka līdz tam laikam atrodaties adresē {address}.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Kurjers, visticamāk, ieradīsies pāris dienu laikā","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","SVARĪGI! Ja atgriežat preces vairāk nekā vienam pārdevējam, lūdzu, iepakojiet katra pārdevēja preces atsevišķā iepakojumā.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Jums nav jāsūta mums fotoattēli, saglabājiet to strīda gadījumam","returns.single_return.instructions.print_return_label","Izdrukāt atgriešanas uzlīmi","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Visas preces jānosūta līdz {date}","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Nododiet tuvākajā {lockerName} paku skapī līdz {date}","returns.single_return.instructions.request_courier","Pieprasīt kurjera saņemšanu","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Piegādājiet preces uz pārdevēja adresi {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Uzņemiet foto, kā parādīts piemērā","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Izmantojiet oriģinālo vai citu drošu iepakojumu","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Izmantojiet oriģinālo vai citu drošu iepakojumu","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Skatīt kartēs","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Norādījumi par jūsu preču atgriešanu","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Pārdevējam ir 24 stundas, lai pieņemtu lēmumu par katra priekšmeta atmaksu. Mēs tevi jebkurā gadījumā informēsim.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Atgriešanas politika","returns.single_return.status","Statuss","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","returns.single_return.title","Atgriešana Nr. {id}","returns.snack_bar.address_updated","Adrese veiksmīgi atjaunināta","returns.snack_bar.bank_account_added","Bankas konts pievienots!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Dažas preces nevar atgriezt, jo atgriešanas periods ir beidzies. Papildu informāciju meklējiet Atgriešanas politikā. Vai, ja atgriešanas veidlapa ir iesniegta, preces jau tiek atgrieztas. Pārbaudiet to statusu šeit.","returns.status.completed","Atgriešana pabeigta","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","Ceļā pie pārdevēja","returns.status.pack_items","Preces iepakojumā","returns.status.refund","Atmaksas process ir sācies","returns.status.return_by_myself","Atgriezīšu pats (-i)","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Nepieciešams klientu atbalsts","returns.status.waiting_for_decision","Pārdevējs pieņem lēmumu","returns.status_description.completed","Jūsu atgriešana ir pabeigta. Jūsu atmaksa ir veikta","returns.status_description.drop_off","Plānots, ka kurjers ieradīsies {date}","returns.status_description.in_dispute","Pārdevējs nepiekrita atmaksai","returns.status_description.in_transit","Jūsu preces ir ceļā pie pārdevēja. Parasti tās tiek piegādātas 5 dienu laikā","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","Paredzamā kurjera ierašanās ir pēc pāris dienām","returns.status_description.pudo.drop_off","Visas preces jānosūta līdz {date}","returns.status_description.refund","Jūsu atmaksa drīz tiks veikta; parasti tā tiek ieskaitīta jūsu bankas kontā 10 darba dienu laikā","returns.status_description.self_return.in_transit","Visas preces līdz {date} jānosūta uz pārdevēja adresi {address}","returns.status_description.support_needed","Mēs ar jums sazināsimies drīzumā","returns.status_description.waiting_for_decision","Jūsu atgrieztās preces ir piegādāta pārdevējam. Pārdevējs pārskata preces, kas aizņem līdz 3 dienām.","returns.steps.exit","returns.steps.packing","returns.steps.previous","Iepriekšējais solis","returns.steps.review","Pārskatīt","returns.steps.select-items","Atlasīt preces","returns.steps.shipping-method","Sūtīšanas metode","returns.tabs.returns","Atgriešana","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Nodots","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","Laiks iepakot, skatiet atgriešanas norādījumus. Nododiet līdz {date}","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Atgriešana uzsākta","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","Tranzītā","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","Paņemts","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Plānots, ka kurjers ieradīsies {date}. Sagatavojiet preces pirms kurjera ierašanās un pārliecinieties, ka līdz tam laikam atrodaties adresē {address}.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Paredzamais kurjera ierašanās laiks ir pēc pāris dienām. Sagatavojiet preces pirms kurjera ierašanās un pārliecinieties, ka līdz tam laikam atrodaties {address}.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","Iepakošana","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Naudas atmaksa ir veikta, un tai būtu jāienāk jūsu bankas kontā 10 dienu laikā","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Pabeigts","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Naudas atmaksa","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Visas preces līdz {date} jānosūta uz pārdevēja adresi {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Piegādāt pārdevējam","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Izvēlieties atgriešanas iemeslu","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Katram sūtījumam jābūt piešķirtai piegādes metodei.","returns.warranty.empty.title","Vēl nav nevienas garantijas","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Pasūtījums izveidots: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Kāpēc?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","routes.part.path","auto-dalas","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Slēgts","seller.working_time.d1","Pirmdiena","seller.working_time.d2","Otrdiena","seller.working_time.d3","Trešdiena","seller.working_time.d4","Ceturtdiena","seller.working_time.d5","Piektdiena","seller.working_time.d6","Sestdiena","seller.working_time.d7","Svētdiena","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","user_dashboard.account_settings","Konta iestatījumi","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Pārvaldiet piegādes un norēķinu adreses.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Rediģējiet adreses","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","user_dashboard.common.copy","Kopēt","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Nokopēts","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","Lietotāja instrumentu panelis","user_dashboard.logout","Atteikties","user_dashboard.not_found.meta_description","Meklētā lapa neeksistē.","user_dashboard.not_found.meta_title","Lapa nav atrasta","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Pārvaldiet pasūtījumu vēsturi, pārbaudiet piegādes statusu un uzsāciet preču atgriešanu.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Skatīt pasūtījumus","user_dashboard.orders_and_searches","Pasūtījumi un atgriešana","user_dashboard.profile_information","Profila informācija","user_dashboard.profile_information.description","Rediģējiet savu informāciju, mainiet paroli un pārvaldiet paziņojumus.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Rediģēt profilu","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Uzsāciet un izsekojiet atgriešanas pieprasījumus. Skatiet atmaksas statusu un atgriešanas instrukcijas.","user_dashboard.returns.manage_returns","Pārvaldīt preču atgriešanu","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Saglabājiet detaļu meklēšanas pieprasījumus, saņemiet brīdinājumus un izveidojiet prasību, automašīnu vai detaļu kolekcijas.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Skatīt kolekcijas","user_dashboard.sign_out","Izrakstīties","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Pasūtījums #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Vienkārši atgrieziet savas preces.","user_dashboard.single_return.meta_title","Jūsu atgriešana","user_dashboard.subtitle_name","Sveiki, {firstName} 👋","user_dashboard.title","validation.required","header.delivery_to.apply","Pieteikties","header.delivery_to.cancel","Atcelt","header.routes.chat.label","Sarakste","imageGallery.pagination","{current} no {total}","item.details.not_excluded_vat","PVN nav piemērojams","item.details.seller_not_vat_payer","PVN netiek rādīts, jo pārdevējs nav PVN maksātājs.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Cena tiek rādīta bez PVN. Ieslēdziet iestatījumu “Cenas ar PVN”, lai redzētu cenas ar PVN.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Cena tiek rādīta ar PVN. Izslēdziet iestatījumu “Cenas ar PVN”, lai redzētu cenas bez PVN.","item.details.vat_included","ieskaitot PVN","item.details.vat_included_text","Cenā ir iekļauts PVN. Atkarībā no piegādes adreses PVN var atšķirties, veicot pasūtījumu.","item.details.vat_not_included","pārdevējs, kas nav PVN maksātājs","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","Ar PVN","item.details.without_vat","Bez PVN","search.add_to_cart.checkout","Doties uz grozu","search.add_to_cart.continue","search.add_to_cart.title","Produkts pievienots jūsu grozam","search.archived.meta_description","Savus arhivētos vienumus varat atrast šeit.","search.archived.meta_title","Arhivēts","search.beta.explanation","Šī saglabāto meklējumu funkcija pašlaik ir beta versijā. Mēs nepārtraukti strādājam pie tās uzlabošanas, tāpēc jūs varat saskarties ar negaidītu darbību. Lūdzu, dalieties savās domās, izmantojot mūsu atsauksmju veidlapu.","search.breadcrumbs.all_collections","Visas kolekcijas","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","Saglabātās meklēšanas","search.card.last_viewed","Pēdējoreiz skatīts","search.chips.1year","search.chips.express","Ātra piegāde","search.chips.free","Bezmaksas piegāde","search.chips.new","Jauns","search.chips.ovoko_1year","1 gada Ovoko garantija","search.chips.ovoko_2year","2 gadu Ovoko garantija","search.chips.refurbished","Atjaunināts","search.chips.rhd","Stūre labajā pusē","search.chips.with_defects","Ar defektu","search.claim_upload.drag_and_drop","Velciet un nometiet šeit","search.claim_upload.file_size","PDF formātā, faila lielums nepārsniedz 50 MB","search.claim_upload.language","Valoda","search.claim_upload.language.lt","lietuviešu","search.claim_upload.language.lv","Latviešu","search.claim_upload.language.pl","Poļu","search.claim_upload.meta_decription","Šeit varat augšupielādēt prasības failu.","search.claim_upload.meta_description","search.claim_upload.meta_title","Prasības augšupielāde","search.claim_upload.remove","Noņemt","search.claim_upload.source","Avots","search.claim_upload.title","Augšupielādēt daļu sarakstu","search.claim_upload.upload","Augšupielādēt","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} meklējums} other {{total} meklējumi}}","search.collection.type.claim","Remonta tāme","search.collection.type.group","Detaļu saraksts","search.collection.type.my_auto","Mana automašīna","search.collections.default","Mani meklējumi","search.controls.applied_filters","Lietotie filtri","search.controls.back","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Paziņojumi pašlaik nav pieejami","search.controls.clear_all_filters","Notīrīt visu","search.controls.copy","Izveidot kopiju","search.controls.delete","Dzēst","search.controls.edit","Rediģēt","search.controls.engine_specifications","Dzinēja specifikācijas","search.controls.favourite_tooltip","Skatīt izlasi","search.controls.favourite_tooltip_empty","Nav iecienītāko priekšmetu.","search.controls.part_filters","Daļu filtri","search.controls.parts","{count, plural, one {# detaļa} other {# detaļas}}","search.controls.parts_max","{count}+ detaļas","search.controls.parts_searching","Meklēšana...","search.controls.save","search.controls.save_collection","Saglabāt kolekciju","search.controls.search_by_code","Meklēt pēc koda","search.controls.search_by_filters","Meklēt pēc filtriem","search.controls.selected_categories","Atlasītās kategorijas","search.controls.view_offers","Skatīt piedāvājumus","search.copy.title","{title} kopija","search.date.created","Izveidots","search.date.just_now","tikko","search.date.modified","Modificēts","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Dzēst meklēšanu","search.delete.confirm_multiple","Dzēst {total, plural, one {{total} meklējumu} other {{total} meklējumus}}","search.delete.description","Dzēšot meklēšanu, tā tiks neatgriezeniski noņemta. Vai tiešām vēlaties turpināt?","search.delete.description_multiple","Dzēšot šīs meklēšanas vaicājumus, tās tiks noņemtas neatgriezeniski. Vai tiešām vēlaties turpināt?","search.delete.title","Vai dzēst šo meklēšanu?","search.delete.title_multiple","Dzēst {total, plural, one {{total} meklējumu} other {{total} meklējumus}}?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Dzēst kolekciju","search.delete_collection.confirm_multiple","Dzēst {total, plural, one {{total} kolekciju} other {{total} kolekcijas}}","search.delete_collection.description","Dzēšot kolekciju, tā tiks neatgriezeniski noņemta. Vai tiešām vēlaties turpināt?","search.delete_collection.description_multiple","Dzēšot šīs kolekcijas, tās tiks noņemtas neatgriezeniski. Vai tiešām vēlaties turpināt?","search.delete_collection.title","Vai dzēst šo kolekciju?","search.delete_collection.title_multiple","Dzēst {total, plural, one {{total} kolekciju} other {{total} kolekcijas}}?","search.delivery.basic","Pamata","search.delivery.express","Ekspresis","search.delivery.self_pickup","Pašapkalpošanās","search.edit.add_note","Pievienot piezīmi","search.edit.advanced_filters","Paplašinātie filtri","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} aktīvais filtrs} other {{active} aktīvie filtri}}","search.edit.apply","search.edit.apply_categories","Lietot kategorijas","search.edit.apply_filters","Lietot filtrus","search.edit.approved_price","Apstiprināta cena","search.edit.approved_price_text","Ievadiet savu mērķa cenu — tā ir atsauces summa, kas palīdzēs salīdzināt vēlamo cenu ar atlasītajiem piedāvājumiem.","search.edit.browse_categories","Pārlūkot visas kategorijas","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} aktīvā kategorija} other {{active} aktīvās kategorijas}}","search.edit.car","Auto Nr. {value}","search.edit.car_info_title","Vispārīga informācija par automašīnu","search.edit.cars","Pievienot automašīnas","search.edit.cars.add_car","Pievienot vēl vienu automašīnu","search.edit.cars.body_type","Virsbūves tips","search.edit.cars.color","Krāsa","search.edit.cars.color_code","Krāsas kods","search.edit.cars.defects","Defekti","search.edit.cars.engine_capacity","Dzinēja tilpums, cm3","search.edit.cars.engine_code","Dzinēja kods","search.edit.cars.engine_power","Dzinēja jauda, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Pirmās reģistrācijas gads","search.edit.cars.fuel_type","Degvielas veids","search.edit.cars.gearbox_code","Pārnesumkārbas kods","search.edit.cars.gearbox_type","Pārnesumkārbas tips","search.edit.cars.interior","Interjers","search.edit.cars.license_plate_number","Valsts numura zīme","search.edit.cars.make","Izgatavot","search.edit.cars.mileage","Nobraukums, km","search.edit.cars.model","Modelis","search.edit.cars.modification","Modifikācija","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","Automašīnas ražošanas datums","search.edit.cars.remove","Noņemt automašīnu","search.edit.cars.vin","VIN numurs","search.edit.cars.wheel_drive","Piedziņa","search.edit.cars.wheel_position","Stūres pozīcija","search.edit.codes","Ielīmējiet detaļu kodus","search.edit.codes_placeholder","Ielīmējiet vienu vai vairākus detaļu kodus","search.edit.codes_text","Kodi jāatdala ar komatiem vai jaunām rindām","search.edit.collection_title_default_with_id","Bez nosaukuma kolekcijas #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Vienkārša kolekcija","search.edit.collections.choose_type","Izvēlieties kolekcijas veidu","search.edit.collections.choose_type_explanation","Izvēlieties, kā vēlaties izveidot savu jauno kolekciju","search.edit.collections.title_car","Uz automašīnām balstīta kolekcija","search.edit.collections.title_claim","Detaļu saraksta kolekcija","search.edit.collections.title_edit","Rediģēt kolekciju","search.edit.collections.title_new","Jauna kolekcija","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Ievadiet VIN vai numura zīmi, lai veiktu meklēšanu pēc konkrētās automašīnas","search.edit.collections.type_car_tag1","VIN meklēšana","search.edit.collections.type_car_tag2","Numura zīmes meklēšana","search.edit.collections.type_car_tag3","Automātiski lietot automašīnu filtrus","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Augšupielādējiet apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumus vai citus detaļu sarakstus PDF formātā","search.edit.collections.type_claim_tag1","PDF, CSV augšupielāde","search.edit.collections.type_claim_tag2","Automātiski parsēt detaļu sarakstu","search.edit.collections.type_claim_tag3","Tūlītējas meklēšanas izveide","search.edit.collections.type_claim_title","search.edit.collections.type_simple_description","Saglabāto meklējumu manuāla pievienošana un kārtošana","search.edit.collections.type_simple_tag1","Manuāli atlasīti meklējumi","search.edit.collections.type_simple_tag2","Pielāgota nosaukumu piešķiršana","search.edit.collections.type_simple_tag3","Manuāla organizācija","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Neizdevās augšupielādēt prasību","search.edit.errors.invalid_date","Nederīgs datums","search.edit.filters","Atlasiet kategorijas un filtrus","search.edit.images","Augšupielādēt fotoattēlus","search.edit.needs_codes_notice","Ievadiet detaļu kodus, lai iespējotu paziņojumus","search.edit.note","Piezīme","search.edit.oem_price","Ražotāja cena","search.edit.oem_price_text","Ievadiet ražotāja galīgo cenu (ieskaitot PVN), lai mēs varētu parādīt ietaupījumus meklēšanas rezultātos.","search.edit.paused_notice","Pauzēts. Pievienojiet detaļas kodu, lai iespējotu.","search.edit.quantity","Daudzums","search.edit.search_placeholder","Meklēt detaļas","search.edit.subscribe","Saņemt jaunus rezultātus pa e-pastu","search.edit.title_add_new","Pievienot meklēšanas virsrakstu","search.edit.title_collection_label","Rediģēt kolekcijas nosaukumu","search.edit.title_collection_placeholder","Kolekcijas nosaukums","search.edit.title_create","Izveidot jaunu meklēšanu","search.edit.title_default_with_id","Bez nosaukuma meklēšana #{searchId}","search.edit.title_edit","Rediģēt meklēšanu","search.edit.title_placeholder","Bez nosaukuma meklēšana","search.edit.title_placeholder_collection","Bez nosaukuma kolekcija","search.edit.unsubscribe","Pārtraukt rezultātu saņemšanu pa e-pastu","search.external_claim.audatex_claim","Audatex pieprasījums","search.external_claim.benefit1_desc","Nepareiza detaļa? Pārdomājāt? Atgrieziet to 14 dienu laikā bez jautājumiem. Mēs visu padarām vienkāršu.","search.external_claim.benefit1_title","14 dienu bezmaksas atgriešana","search.external_claim.benefit2_desc","Detaļām ir pārdevēja garantija. Ja tā sabojājas garantijas laikā, jūs esat apdrošināts — tik vienkārši.","search.external_claim.benefit2_title","Garantija iekļauta","search.external_claim.benefit3_desc","Lielākā daļa detaļu tiek nosūtītas no pārdevējiem 24 stundu laikā. Piegāde parasti aizņem 1–4 darba dienas atkarībā no pārdevēja atrašanās vietas.","search.external_claim.benefit3_title","search.external_claim.button","Pieslēgties vai reģistrēties, lai skatītu piedāvājumus >","search.external_claim.cta_desc","Tas aizņem 30 sekundes. Jūsu personalizētais detaļu saraksts — ar reālām cenām no pārbaudītiem pārdevējiem — jūs gaida jau tagad.","search.external_claim.cta_title","Jūsu detaļas jau ir saskaņotas. Piesakieties, lai tās redzētu.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Mūsu klientu atbalsta pārstāvis sazināsies ar jums tūlīt pēc reģistrācijas.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Klientu atbalsta speciālisti","search.external_claim.description","Savienojiet Audatex ar Ovoko, lai ietaupītu laiku, samazinātu izmaksas un palielinātu peļņu ar sertificētām zaļajām detaļām.","search.external_claim.established_description","Gandrīz desmit gadu pieredze un uzticamība.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Dibināts pirms 9 gadiem","search.external_claim.example_parts","Detaļu piemēri","search.external_claim.hero_cta","Piesakieties, lai skatītu detaļas","search.external_claim.hero_description","Mēs saskaņojām detaļas ar jūsu remonta tāmi. Piesakieties, lai redzētu, kas jau ir pieejams jūsu automašīnai — no pārbaudītiem pārdevējiem, piegādāts visā Eiropā.","search.external_claim.hero_title","Jūsu detaļu saraksts gaida","search.external_claim.how_it_works_description","Nevainojama integrācija starp Audatex un Ovoko, lai atrastu labākās detaļas jūsu pieprasījumam.","search.external_claim.how_it_works_title","Kā tas darbojas","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Grūtāko daļu mēs jau esam paveikuši. Jūsu apdrošināšanas dokuments ir saistīts — vienkārši piesakieties un veiciet pasūtījumu.","search.external_claim.ins_step1_desc","Jūsu apdrošināšanas dokuments jau ir saistīts ar jūsu kontu. Tiklīdz piesakāties, detaļu saraksts jūs gaida.","search.external_claim.ins_step1_title","search.external_claim.ins_step2_desc","search.external_claim.ins_step2_title","search.external_claim.ins_step3_desc","search.external_claim.ins_step3_title","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {Pieejams {count} atbilstošs piedāvājums skatīšanai} other {Pieejami {count} atbilstoši piedāvājumi skatīšanai}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Reģistrējieties tagad, lai piekļūtu visiem piedāvājumiem, salīdzinātu cenas un pasūtītu tieši no pārbaudītiem pārdevējiem.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","search.external_claim.nav_why","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {Atrasts {count} piedāvājums} other {Atrasti {count} piedāvājumi}}","search.external_claim.part_categories","Detaļu kategorijas","search.external_claim.part_codes","Detaļu kodi","search.external_claim.parts_available_description","Piekļūstiet reāllaika piedāvājumiem no vairāk nekā 5 000 pārdevēju visā Eiropā.","search.external_claim.parts_available_number","32+ miljoni","search.external_claim.parts_available_title","Pieejamās detaļas","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {Nepieciešama {count} detaļa} other {Nepieciešamas {count} detaļas}}","search.external_claim.parts_needed_title","Nepieciešamās detaļas:","search.external_claim.professionals_title","Kāpēc profesionāļi izvēlas Ovoko","search.external_claim.sold_parts_description","No uzticamiem pārdevējiem katrā reģionā.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ milj.","search.external_claim.sold_parts_title","Pārdotās detaļas","search.external_claim.stat_parts","Pieejamas rezerves daļas","search.external_claim.stat_parts_value","36+ mēneši","search.external_claim.stat_returns","Bezmaksas atgriešana","search.external_claim.stat_returns_value","14 dienas","search.external_claim.stat_sellers","Pārbaudīti pārdevēji","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","Uzticams tirgus","search.external_claim.stat_since_value","Kopš 2016. gada","search.external_claim.stat_sold","search.external_claim.stat_sold_value","6+ mēneši","search.external_claim.step_1_description","Izveidojiet apdrošināšanas pieprasījumu ar detalizētu detaļu sarakstu, OEM kodiem un cenām tieši Audatex platformā.","search.external_claim.step_1_title","Izveidot pieprasījumu Audatex","search.external_claim.step_2_description","Klikšķiniet uz \"Pirkt detaļas caur Ovoko\" Audatex sistēmā, lai nekavējoties pārsūtītu pieprasījuma informāciju uz Ovoko tirgu.","search.external_claim.step_2_title","Nosūtīt uz Ovoko","search.external_claim.step_3_description","Ovoko automātiski saskaņo jūsu detaļas pēc OEM koda, kategorijas un transportlīdzekļa ar tūkstošiem pārbaudītu pārdevēju.","search.external_claim.step_3_title","Gudrā saskaņošana","search.external_claim.summary","Jūsu pieprasījuma kopsavilkums","search.external_claim.team_of_professionals_description","Izstrādājam un uzturam produktus.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Profesionāļu komanda","search.external_claim.testimonial1_country","search.external_claim.testimonial1_quote","search.external_claim.testimonial2_country","search.external_claim.testimonial2_quote","search.external_claim.testimonial3_country","search.external_claim.testimonial3_quote","search.external_claim.testimonials_desc","search.external_claim.testimonials_title","Pircēji, kuri izmantoja Ovoko pēc apdrošināšanas atlīdzības pieteikuma iesniegšanas","search.external_claim.title","Sertificētas zaļās detaļas gatavas piegādei","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Caur Ovoko tirgiem.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","370+ miljoni","search.external_claim.total_gmv_traded_title","Kopējā tirdzniecības vērtība (GMV)","search.external_claim.trust_badges","💸 Bezmaksas konts · ⚡ Detaļas pieejamas nekavējoties · ↩ 14 dienu bezmaksas atgriešana · 🔒 Pircēja aizsardzība","search.external_claim.trustpilot_score","4.3","search.external_claim.vehicle","Transportlīdzeklis:","search.external_claim.verified_sellers_description","Drošai un ērtai tirdzniecībai.","search.external_claim.verified_sellers_number","5 tūkst.","search.external_claim.verified_sellers_title","search.external_claim.why_choose_desc","Lietots nenozīmē sliktāks. Mūsu detaļas tiek piegādātas no profesionāli izjauktiem transportlīdzekļiem, un tās pārdod pārbaudīti uzņēmumi.","search.external_claim.why_choose_title","Kāpēc izvēlēties kvalitatīvas lietotas detaļas?","search.favorites.meta_description","Šeit varat atrast savus iecienītākos priekšmetus.","search.favorites.meta_title","Izlase","search.filters.actions","Darbības","search.filters.applied","Lietotie meklēšanas filtri","search.filters.badges.cars","Automašīna ( {total} ):","search.filters.badges.categories","Kategorija ( {total} ):","search.filters.badges.codes","Detaļas kods ( {total} ):","search.filters.badges.other","Cits ( {total} ):","search.filters.cars","Automašīnas","search.filters.categories","Detaļu kategorija","search.filters.codes","search.filters.color_code_placeholder","Ievadiet krāsas kodu","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Filtri","search.filters.groups.engine","Dzinējs","search.filters.groups.listing","Saraksts","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Transportlīdzeklis","search.filters.images","Fotogrāfijas","search.filters.name","Meklēšanas informācija","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","Līdz km","search.filters.names.cm_s","No km","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","Uz kopiju","search.filters.names.ecc_s","No kopijas","search.filters.names.engine_capacity","Dzinēja tilpums","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","Līdz kW","search.filters.names.ep_s","search.filters.names.fuel_type","Degvielas tips","search.filters.names.gearbox","Ātrumkārbas tips","search.filters.names.item_availability","Sludinājuma tips","search.filters.names.listing_date","Sludinājuma datums","search.filters.names.mileage","Nobraukums","search.filters.names.part_location","Priekšmeta atrašanās vieta","search.filters.names.part_position","Detaļas atrašanās vieta","search.filters.names.price","Cena","search.filters.names.pro","Ovoko pro","search.filters.names.prs_e","Uz €","search.filters.names.prs_s","No €","search.filters.names.quality","Kvalitāte","search.filters.names.seller_status","Pārdevēja statuss","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Gads līdz","search.filters.names.y_s","Gads no","search.filters.names.years","Gads","search.filters.note","search.filters.notifications","Paziņojumi","search.filters.oem","search.filters.pricing","Cenas","search.filters.qty","search.filters.ranges.ccc","Krāsas kods: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Nobraukums: līdz {value}","search.filters.ranges.cm_s","Nobraukums: no {value}","search.filters.ranges.ecc_e","Uz {value} cc","search.filters.ranges.ecc_s","No {value} cc","search.filters.ranges.ep_e","Līdz {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","No {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Cena: līdz {value}","search.filters.ranges.prs_s","Cena: no {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","Līdz {value} gadam","search.filters.ranges.y_s","No {value} gada","search.filters.selected_part_price","Atlasītās detaļas cena","search.filters.values.all","Visas","search.filters.values.anytime","Jebkurā laikā","search.filters.values.automatic","Automāts","search.filters.values.awd","AWD","search.filters.values.bioethanol","Bioetanols (E85)","search.filters.values.black","Melns","search.filters.values.blue","Zils","search.filters.values.brown","Brūns","search.filters.values.cabriolet","Kabriolets","search.filters.values.caravan","Universāls","search.filters.values.center","Centrā","search.filters.values.commercial","Komerciāls","search.filters.values.country.austria","Austrija","search.filters.values.country.belgium","Beļģija","search.filters.values.country.bulgaria","Bulgārija","search.filters.values.country.croatia","Horvātija","search.filters.values.country.czech_republic","Čehijas Republika","search.filters.values.country.denmark","Dānija","search.filters.values.country.estonia","Igaunija","search.filters.values.country.finland","Somija","search.filters.values.country.france","Francija","search.filters.values.country.germany","Vācija","search.filters.values.country.greece","Grieķija","search.filters.values.country.hungary","Ungārija","search.filters.values.country.italy","Itālija","search.filters.values.country.latvia","Latvija","search.filters.values.country.lithuania","Lietuva","search.filters.values.country.luxembourg","Luksemburgieši","search.filters.values.country.netherlands","Nīderlande","search.filters.values.country.norway","Norvēģija","search.filters.values.country.poland","Polija","search.filters.values.country.portugal","Portugāle","search.filters.values.country.romania","Rumānija","search.filters.values.country.slovakia","Slovākija","search.filters.values.country.slovenia","Slovēnija","search.filters.values.country.spain","Spānija","search.filters.values.country.sweden","Zviedrija","search.filters.values.coupe","Kupeja (Coupe)","search.filters.values.diesel","Dīzelis","search.filters.values.diesel_gas","Dīzeļdegviela / gāze","search.filters.values.diesel_hybrid","Dīzeļdegviela / elektriskā","search.filters.values.dismantled","Demontētas detaļas","search.filters.values.electric","Elektrība","search.filters.values.front","Priekšā","search.filters.values.front_drive","Priekšas","search.filters.values.gasoline","Benzīns","search.filters.values.gasoline_gas","Benzīns / Gāze","search.filters.values.gasoline_hybrid","Hybrid","search.filters.values.gray","Pelēks","search.filters.values.green","Zaļš","search.filters.values.hatchback","Hečbeks","search.filters.values.last_24_hours","Pēdējās 24 stundas","search.filters.values.last_30_days","Pēdējās 30 dienas","search.filters.values.last_3_days","Pēdējās 3 dienas","search.filters.values.last_7_days","Pēdējās 7 dienas","search.filters.values.left","Kreisajā pusē","search.filters.values.left_front","Kreisajā pusē, priekšā","search.filters.values.left_rear","Kreisajā pusē, aizmugurē","search.filters.values.limousine","Limuzīns","search.filters.values.manual","Mehānika","search.filters.values.minivan","Minivens","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Vēl nav demontētas","search.filters.values.older_than_30_days","Vecāki par 30 dienām","search.filters.values.orange","Oranžs","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Pikaps","search.filters.values.pro","Rādīt tikai Pro piedāvājumus","search.filters.values.rear","Aizmugure","search.filters.values.rear_drive","Aizmugures","search.filters.values.red","Sarkans","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Labajā pusē","search.filters.values.right_front","Labajā pusē, priekšā","search.filters.values.right_rear","Labajā pusē, aizmugurē","search.filters.values.roadster","Roadster","search.filters.values.sedan","Sedans","search.filters.values.set","Komplekts","search.filters.values.suv","Apvidus auto","search.filters.values.top_seller","Top Pārdevējs","search.filters.values.used","Lietota","search.filters.values.violet","Violeta","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Balts","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Dzeltens","search.head.create","Jauna meklēšana","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Izveidot kolekciju","search.hero.create_collection_unavailable","Kolekcijas izveide ir īslaicīgi atspējota","search.hero.create_search","Izveidot meklēšanu","search.hero.subtitle","Sāciet saglabāt svarīgākās meklējamo daļu sarakstus un saņemiet paziņojumus, kad parādās jauni rezultāti.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Nekad nepalaid garām labu piedāvājumu","search.hero.title.collections","Organizējiet savus meklējumus","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Ielādēt vairāk","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Pārvietošanas meklējumi","search.move.select_collection","Izvēlēties kolekciju","search.move.text","{total, plural, one {Pārvietot {total} meklējumu uz citu kolekciju} other {Pārvietot {total} meklējumus uz citu kolekciju}}","search.move.title","Pārvietot meklējumus uz citu kolekciju","search.nothing_found.subtitle","Mēs neatradām nevienu meklēšanas vaicājumu, kas atbilstu jūsu atslēgvārdam. Pārbaudiet pareizrakstību vai izmantojiet citu atslēgvārdu.","search.nothing_found.title","Nav atrasts neviens meklēšanas vaicājums","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# meklēšanas paziņojums apturēts} other {# meklēšanas paziņojumi apturēti}}","search.notifications.legacy_warning_2"," — paziņojumiem tagad ir nepieciešams daļējs kods. Lai tos atsāktu, pievienojiet kodus zemāk.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# meklēšanai joprojām ir nepieciešams detaļas kods, lai saņemtu paziņojumus. Pievienojiet detaļas kodu, lai to iespējotu.} other {# meklēšanām joprojām ir nepieciešami detaļu kodi, lai saņemtu paziņojumus. Pievienojiet detaļu kodus, lai tās iespējotu.}}","search.notifications.needs_part_code","Nepieciešams detaļas kods","search.notifications.off","Izslēgts","search.notifications.on","Ieslēgts","search.notifications.paused","Apturēts","search.offers.new","Jaunākie","search.offers.title","Piedāvājumi vaicājumam \" {searchName} \"","search.offers.up_to_date","Tu esi lietas kursā","search.offers_by_codes.meta_description","Piedāvājumus pēc kodiem varat atrast šeit.","search.offers_by_codes.meta_title","Piedāvājumi pēc kodiem","search.offers_by_filters.meta_description","Piedāvājumus var atrast šeit, izmantojot filtrus.","search.offers_by_filters.meta_title","Piedāvājumi pēc filtriem","search.part.add_to_cart","Pirkt","search.part.add_to_favorites","Pievienot izlasei","search.part.archive","Arhivēt","search.part.ask_seller","Jautājiet pārdevējam","search.part.badges.free_return_shipping","Bezmaksas atgriešanas piegāde","search.part.badges.refunds","Ātra atmaksa","search.part.badges.two_week_returns","14 dienu atgriešana","search.part.cart","search.part.contact_seller","Sazināties ar pārdevēju","search.part.delivery_fee","Piegādes maksa","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","Uz grozu","search.part.have_questions","Vai jums ir jautājumi par šo daļu?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","+{count} vairāk","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Parastā cena","search.part.remove_from_favorites","Noņemt no izlases","search.part.reserved","Rezervēts","search.part.seller_comment","Pārdevēja komentārs","search.part.service_fee","Pakalpojuma maksa","search.part.show_all","Rādīt visu","search.part.show_less","search.part.show_original","Rādīt oriģinālu","search.part.sku","SKU","search.part.top_seller","Pārdotākais","search.part.translate_comment","Tulkot komentāru","search.part.unarchive","Atarhivēt","search.part_description.compatible_models","Šī detaļa ir saderīga ar {count, plural, one {{count} transportlīdzekli} other {{count} transportlīdzekļiem}}","search.part_description.compatible_models.warning","Daļu no šajā sarakstā ietvertās informācijas ir sniedzis {sellerName}","search.part_description.manufacturer_code","Ražotāja kods","search.part_description.oem_code","OEM kods","search.part_description.quality","search.part_description.title","Detaļas apraksts","search.parts.amount","{amount, plural, one {Pieejama {amount} detaļa} other {Pieejamas {amount} detaļas}}","search.parts.copy_link","Kopēt tirgus saiti","search.parts.default","Noklusējuma","search.parts.highest_price","Augstākā cena","search.parts.link_copied","Saite nokopēta!","search.parts.lowest_price","Zemākā cena","search.parts.newest","search.parts.sort_by","Kārtot pēc","search.product.meta_description","Produkta informāciju var atrast šeit.","search.product.meta_title","Produkts","search.product.title","Daļas priekšskatījums","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Meklēšanas kolekcijas – drīzumā mobilajā versijā","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Pagaidām vari izmantot parasto meklēšanu vai atvērt meklēšanas kolekcijas datorā.","search.search_center.meta_description","Saglabātās meklēšanas varat atrast šeit.","search.search_center.meta_description_collections","Savas pieprasījumu kolekcijas varat atrast šeit.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Saglabātie meklējumi – drīzumā mobilajā versijā","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Tālrunis ar ielādes ekrānu","search.search_center.mobile_coming_soon_description","Pa to laiku vari izmantot meklēšanu kā parasti vai piekļūt saglabātajiem meklējumiem datorā.","search.seller.about","Par pārdevēju","search.seller.address","search.seller.company_code","Uzņēmuma kods","search.seller.email","E-pasts","search.seller.phone","Tālrunis","search.seller.title","search.seller.vat_code","PVN kods","search.seller.working_time.title","Darba laiks","search.service_fee.base_rate","Maksas par pakalpojumu pamatlikme ir 1,5 % no kopējās groza summas.","search.service_fee.list.item1_description","Neesat pilnībā apmierināts ar savas preces kvalitāti? Nekādu problēmu! Jūs varat to atgriezt bez maksas 14 dienu laikā pēc piegādes. Pilnīga kompensācija ietver preces cenu un piegādes izmaksas.","search.service_fee.list.item1_title","Bezmaksas atgriešana 14 dienu laikā","search.service_fee.list.item2_description","Varat būt droši, mēs sedzam atgriešanas piegādes izmaksas.","search.service_fee.list.item2_title","Nav atgriešanas piegādes izmaksu","search.service_fee.list.item3_description","Mūsu ekspertu atbalsta komanda vienmēr ir gatava palīdzēt jums saistībā ar jebkuriem jautājumiem vai bažām saistībā ar jūsu pirkumu.","search.service_fee.list.item3_title","Īpašs klientu atbalsta","search.service_fee.list.item4_description","Maksājumi tiek šifrēti un autentificēti, ko veic mūsu maksājumu partneri, nodrošinot, ka jūsu konfidenciālā maksājuma informācija vienmēr tiek nosūtīta un saņemta droši.","search.service_fee.list.item4_title","Droši maksājumi","search.service_fee.maximum_fee","Maksimālā maksa: 3.99 €","search.service_fee.minimum_fee","Minimālā maksa: 1.99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","search.service_fee.vat_included","PVN ir iekļauts.","search.share.title","Kopīgot","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Kolekcijas","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Piedāvājumi pēc kategorijas","search.tabs.offers_by_code","Piedāvājumi pēc koda","search.tabs.searches","Meklējumi","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Abonēt e-pasta paziņojumus","search.toolbar.batch_unsubscribe","Atteikties no e-pasta paziņojumu saņemšanas","search.toolbar.create_collection_from_selected","search.toolbar.created_asc","Pirmo reizi izveidots","search.toolbar.created_desc","Pēdējoreiz izveidots","search.toolbar.delete_selected","Dzēst atlasīto","search.toolbar.modified_asc","Pirmo reizi modificēts","search.toolbar.modified_desc","Pēdējoreiz modificēts","search.toolbar.move_requests_to_collection","Pārvietot meklējumus uz kolekciju","search.toolbar.search_hint","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Nosaukums (A-Z)","search.toolbar.title_desc","Nosaukums (Z-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Nekas nav atrasts} one {Atrasts {total} meklējums} other {Atrasti {total} meklējumi}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Nekas netika atrasts} one {Atrasta {total} kolekcija} other {Atrastas {total} kolekcijas}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} kolekcija} other {{total} kolekcijas}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {Atlasīts {total} meklējums} other {Atlasīti {total} meklējumi}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {Atlasīta {total} kolekcija} other {Atlasītas {total} kolekcijas}}","search.vehicle.details.body_type","Ķermeņa tips","search.vehicle.details.car_vin","Automašīnas VIN","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","Dzinēja kubatūra","search.vehicle.details.engine_power","Dzinēja jauda","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Ražotājs","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","Sērija","search.vehicle.details.wheel_drive","Riteņu piedziņa","search.vehicle.details.wheel_type","Riteņa tips","search.vehicle.details.years","Gadi","search.vehicle.more_parts","Vairāk detaļu no šīs automašīnas","search.vehicle.title","Automašīnas detaļas","search.vehicle.view_all_parts","Skatīt visas daļas","search_center.mobile_back_to_search","Atgriezties pie meklēšanas","auth.agree_to_newsletter","Es piekrītu saņemt jaunumu vēstules un tiešā mārketinga piedāvājumus e-pastā","auth.back","auth.business","Uzņēmums","auth.cancel","auth.company_address","Uzņēmuma adrese","auth.company_code","Uzņēmuma numurs","auth.company_details.business_type.bodyshop","Virsbūves remonts","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Automobiļu detaļu atjaunošana un restaurācija","auth.company_details.business_type.cars_sales","Automašīnu tirdzniecība","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Visi remontdarbi (virsbūves un tehniskie)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Tehniskie remontdarbi","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Ovoko pārdevējs","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Lietotu rezerves daļu tirdzniecība","auth.company_details_heading","Rekvizīti","auth.company_vat_code","PVN numurs","auth.confirm_password","Atkārtot paroli","auth.consent_links.chat_terms.path","sazinas-noteikumi-izmantojot-catu","auth.consent_links.privacy_policy.path","auth.consent_links.purchase_rules.path","noteikumi","auth.continue_with_facebook","Turpināt ar Facebook","auth.continue_with_google","Turpināt ar Google","auth.country","auth.create_account","Izveidot kontu","auth.divider_or","vai","auth.email","auth.email_confirmation_description","Lai pabeigtu reģistrāciju, lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi, ievadot zemāk norādīto 6 ciparu kodu:","auth.email_hello","Sveiki,","auth.email_no_sign_up","Ja neesat reģistrējies Ovoko, šo e-pastu varat droši ignorēt.","auth.first_name","Vārds","auth.forgot_password","Aizmirsāt paroli?","auth.gdpr_message","Jūsu iesniegtos personas datus apstrādās UAB „Ovoko” ar mērķi reģistrēt un administrēt lietotāja kontu. Plašāka informācija par personas datu apstrādi ir privātuma politikā","auth.generic_registration_error.description","Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk","auth.generic_registration_error.title","Reģistrācija neizdevās","auth.go_back","Iet atpakaļ","auth.last_name","Uzvārds","auth.login","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Jums nav lietotāja konta?","auth.no_email","Nesaņēmāt e-pastu?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Ar šo e-pasta adresi jau pastāv konts.\nPiesakieties ar e-pastu un paroli vai izvēlieties citu sociālās pieteikšanās veidu.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Pieteikšanās metode nav saistīta","auth.password","Parole","auth.phone_number","Telefons","auth.private_customer","Privāts klients","auth.register_now","Reģistrējies tagad","auth.rules_consent","Piekrītu Pirkšanas-pārdošanas noteikumiem, Privātuma politikai un Saziņas noteikumiem, izmantojot čatu","auth.select_business_type","Izvēlieties sava uzņēmuma tipu","auth.send_new_link","Nosūtīsim jaunu saiti uz jūsu e-pastu, lai izveidotu jūsu kontu.","auth.send_new_link_button","Nosūtīt jaunu saiti","auth.social.complete_registration_button","Pabeidz reģistrāciju","auth.social.complete_registration_description","Tiks izveidots konts un saistīts ar tavu {provider} pieteikšanos.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Noteikumiem un nosacījumiem","auth.thank_you_ovoko_team","Paldies,
\nOvoko komanda","auth.validation.account_locked.description","Jūsu konts ir bloķēts uz 10 minūtēm vairāku neveiksmīgu pieteikšanās mēģinājumu dēļ.","auth.validation.account_locked.title","Konts īslaicīgi bloķēts","auth.validation.credentials.description","Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu un paroli un mēģiniet vēlreiz.","auth.validation.credentials.title","Neizdevās pieteikties","auth.validation.email.format","Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi","auth.validation.min_characters_hint","Vismaz {num} rakstzīmes","auth.validation.min_length_error","Vismaz {minLength} rakstzīmes","auth.validation.password.required","Lūdzu, ievadiet savu paroli","auth.validation.passwords_not_match","Paroles nesakrīt","auth.validation.phone_format_error","Nepiemērots tālruņa numurs. Tālruņa numurs jāievada starptautiskajā formātā","auth.validation.terms_policies_consent_error","Lai turpinātu, lūdzu, piekrītiet noteikumiem un politikām.","auth.validation.user_exists","Konts ar šo e-pasta adresi jau pastāv","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} - valsts kods","auth.wrong_email","Nepareizs e-pasts?","common.back","common.close","common.confirm","Apstiprināt","common.continue","header.price_with_vat","Cenas ar PVN","ovoko_pro_registration.company_created","Uzņēmuma konts ir veiksmīgi izveidots.","ovoko_pro_registration.company_updated","Uzņēmuma konts ir veiksmīgi atjaunināts.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Konta informācija","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Apstipriniet vai rediģējiet savus lietotāja datus","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Vispirms pārveidosim jūsu kontu par uzņēmuma kontu","ovoko_pro_registration.create_account","Nē, izveidot jaunu kontu","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Šis konts jau ir Pro. Lai turpinātu, izvēlieties citu kontu.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Izmantojot esošu kontu, tiks saglabāta pasūtījumu vēsture u.c.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Vai vēlaties izmantot esošu kontu?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Ielogojieties, lai turpinātu","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10 000€ – 50 000€","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2 000€ – 10 000€","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500€ – 2 000€","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Mēneša izdevumi auto rezerves daļām","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Mazāk nekā 500€","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Vairāk nekā 50 000€","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Pastāstiet mums par savu uzņēmumu","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Ievadiet sava konta informāciju","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Konts ar šo e-pasta adresi jau pastāv. Ielogojieties, lai turpinātu","ovoko_pro_registration.position.label","Amats/Loma","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Virsbūves detaļas","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Elektriskās komponentes","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Dzinēja detaļas","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Stikli un spoguļi","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Salona daļas","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Kādas ir jūsu galvenās vajadzības? (Atzīmējiet visu, kas attiecas)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Apgaismojums","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Piekare un stūres sistēma","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Pārnesumkārbas detaļas","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Palīdziet mums izprast jūsu vajadzības","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Pieteikties Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Ovoko tīmekļa vietne","ovoko_pro_registration.referral.referral","Drauga/kolēģa ieteikums","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Sociālie tīkli","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Tirdzniecības izstāde/pasākums","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Kā jūs uzzinājāt par Ovoko PRO? (Pēc izvēles)","ovoko_pro_registration.submit","Pieteikties PRO","ovoko_pro_registration.subtitle","Sagatavosim jūsu uzņēmumu darbam","ovoko_pro_registration.success.description","Paldies, ka pieteicāties Ovoko PRO. Mēs izskatīsim jūsu pieteikumu un drīz ar jums sazināsimies.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Doties uz profilu","ovoko_pro_registration.success.title","Pieteikums iesniegts!","ovoko_pro_registration.title","Pievienoties Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Jā, izmantot esošo kontu","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 gadi","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 gadi","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 gadi","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Mazāk nekā 1 gads","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Vairāk nekā 10 gadi","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Darbības gadi","page.login.title","page.registration.title","Reģistrēties","user_dashboard.address.add_new","Pievienot jaunu adresi","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Ielādē…","user_dashboard.address.billing.add_title","Pievienot norēķinu adresi","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Nepareizs PVN koda formāts (t.i. {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - valsts kods","user_dashboard.address.billing.create_success","Norēķinu adrese ir veiksmīgi pievienota","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Šī ir uzņēmuma adrese, to nevar dzēst.","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Šī adrese tiek pārvaldīta jūsu konta iestatījumos, un to var tur rediģēt","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Vai tiešām vēlaties dzēst šo norēķinu adresi?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Neizdevās dzēst norēķinu adresi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Norēķinu adrese veiksmīgi dzēsta","user_dashboard.address.billing.edit_title","Rediģēt norēķinu adresi","user_dashboard.address.billing.save_error","Norēķinu adreses pievienošana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.address.billing.update_success","Norēķinu adrese ir veiksmīgi atjaunināta","user_dashboard.address.billing.vat_code","user_dashboard.address.billing_list_title","Norēķinu adreses (rēķinam)","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Vai tiešām vēlaties dzēst šo adresi?","user_dashboard.address.meta_description","Pārvaldiet savas piegādes un norēķinu adreses.","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Neizdevās nomainīt paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Pievienot piegādes adresi","user_dashboard.address.shipping.create_success","Piegādes adrese veiksmīgi pievienota","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Vai tiešām vēlaties dzēst šo piegādes adresi?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Neizdevās dzēst piegādes adresi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","Piegādes adrese ir veiksmīgi dzēsta.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Rediģēt piegādes adresi","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Pārliecinieties, ka esat norādījis mājas vai dzīvokļa numuru, ja tas ir nepieciešams.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Izskatās, ka jūsu adrese ir nepilnīga.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Neizdevās saglabāt piegādes adresi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Piegādes adrese veiksmīgi atjaunināta","user_dashboard.address.shipping_list_title","Piegādes adreses","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Nederīgs pasta indekss","user_dashboard.address_form.address_line","Iela, mājas nr., dzīvoklis","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","Pasta kods","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Pārvaldīt platformas iestatījumus un lietotājus","user_dashboard.admin.go_to_admin","Doties uz administrāciju","user_dashboard.auth.account_create_success","Konts veiksmīgi izveidots","user_dashboard.auth.change_password_heading","Mainīt paroli","user_dashboard.auth.check_your_spam","Ja to neatrodat, pārbaudiet mēstuļu mapi.","user_dashboard.auth.email_security_code","Mēs nosūtījām 6 ciparu drošības kodu uz:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Mēs neatradām nevienu šim e-pastam atbilstošu kontu.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Pārāk daudz pieprasījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Sūtīt vēlreiz","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Nosūtīt vēlreiz pēc {seconds}s","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","Paroles atjaunošanas e-pasts nosūtīts atkārtoti","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Uz {email} nosūtījām paroles atiestatīšanas saiti. Ja tā nav ienākošajos, pārbaudiet arī mēstuļu mapi (spam).","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Pārbaudiet savu e-pastu","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Ievadiet savu e-pasta adresi, un mēs jums nosūtīsim saiti paroles atiestatīšanai.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","Pieteikšanās neizdevās","user_dashboard.auth.get_another_code","Saņemt citu kodu","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Parole veiksmīgi nomainīta","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Drošības verifikācija neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds}s)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Saites derīguma termiņš ir beidzies","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Jūsu drošībai paroles atiestatīšanas saites ir derīgas tikai ierobežotu laiku.\nLūdzu, pieprasiet jaunu saiti, lai turpinātu.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Šī paroles atiestatīšanas saite nav derīga. Lūdzu, pieprasiet jaunu saiti, lai turpinātu.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Izveido kontu un izmanto šīs priekšrocības","user_dashboard.auth.send_reset_link","Sūtīt atiestatīšanas saiti","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Ievadiet to, lai verificētu savu e-pasta adresi un pabeigtu reģistrāciju.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","Ja nevarat to atrast, pārbaudiet savu surogātpasta mapi.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Ja nevarat to atrast, pārbaudiet savu surogātpasta mapi. \nNesaņēmāt e-pastu?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","Saņemt jaunu kodu","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Saņemt jaunu kodu pēc {seconds}s","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Ievadītais kods ir nepareizs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","E-pasta apstiprināšana","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Apstipriniet savu e-pasta adresi","user_dashboard.chat.make_offer_button","Iesniegt piedāvājumu","user_dashboard.chat.meta_description","Sazinieties ar piegādātājiem par saviem pasūtījumiem.","user_dashboard.chat.meta_title","Čats","user_dashboard.common.delete","Izdzēst","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","neobligāti","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Šobrīd pastāv īslaicīga sistēmas problēma. Mūsu komanda jau strādā pie tās novēršanas. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Daži pakalpojumi var būt nepieejami","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Skatīt rēķinus","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN} lietotas auto rezerves daļas internetā. Lietotas auto rezerves daļas, auto aprīkojums un aksesuāri visu marku un modeļu automašīnām. Lietotas auto rezerves daļas Eiropas, Japānas un Amerikas automašīnām.","user_dashboard.profile.account_converted","Jūsu konts ir veiksmīgi pārveidots par uzņēmuma kontu.","user_dashboard.profile.account_type","Konta veids","user_dashboard.profile.apply","Pielietot","user_dashboard.profile.apply_again","Pieteikties vēlreiz","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","user_dashboard.profile.change_company_data","Rediģēt uzņēmuma datus","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","user_dashboard.profile.change_user_details","Mainīt lietotāja datus","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Nepieciešams apstiprinājums. Jūsu pieprasījums tiks izskatīts 1–2 darba dienu laikā.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Uzņēmuma informācijas atjaunināšanas pieprasījums iesniegts. Jūsu pieprasījums tiks izskatīts un apstiprināts 1–2 darba dienu laikā. Ja jums ir kādi jautājumi, sazinieties ar mums: {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Uzņēmuma dati veiksmīgi atjaunināti","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","user_dashboard.profile.consent_update_error","Neizdevās atjaunināt piekrišanu","user_dashboard.profile.consents","Informācijas saņemšanas preferences","user_dashboard.profile.convert_to_business","Pārveidot par uzņēmuma kontu","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Neizdevās pārveidot kontu par uzņēmuma kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","Rediģēt lietotāja datus","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","E-pastu nevar mainīt","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Es piekrītu saņemt paziņojumus par jauniem ziņojumiem pa e-pastu","user_dashboard.profile.enter_company_details","Ievadiet uzņēmuma datus","user_dashboard.profile.meta_description","Pārvaldiet sava profila informāciju.","user_dashboard.profile.meta_title","user_dashboard.profile.name","user_dashboard.profile.new_password","Jauna parole","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Paldies par izrādīto interesi - mēs ar jums drīz sazināsimies. Ja esat daļa no pirmās Pro beta versijas grupas, sagaidiet, ka mēs jums atbildēsim 48 stundu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas. \nPubliskā palaišana ir plānota 2026. gada septembrī, un mēs jūs informēsim par gaidāmajiem izplatīšanas posmiem. Tikmēr varat turpināt pārlūkot un iegādāties detaļas kā parasti.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Jūs esat veiksmīgi pieteicies Ovoko Pro programmai!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Saņemiet ekskluzīvas priekšrocības no Ovoko Pro pārdevējiem:\n• Vismaz 15% atlaide rezerves daļām\n• Pagarināts 30 dienu atgriešanas periods\n• Prioritāra pasūtījumu apstrāde\n\n\nOvoko Pro ir bezmaksas programma, kas paredzēta automobiļu nozares profesionāļiem. \nDalība var tikt deaktivizēta pēc 30 dienu neaktivitātes.\n\n\nBeta laika grafiks\n2026. gada jūnijs–augusts — slēgta beta versija ar atlasītiem pircējiem\n2026. gada septembris — publiska atklāšana visiem autobūves speciālistiem","user_dashboard.profile.password_updated","Parole veiksmīgi atjaunināta","user_dashboard.profile.pro_program","Pro programma","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Jūsu kontam ir neparasti augsts atgriešanas rādītājs, kas neatbilst „Ovoko Pro“ prasībām.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Augsts atgriešanas rādītājs","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Pieteikumā norādīto informāciju neizdevās verificēt. Lūdzu, atjauniniet sava konta datus un iesniedziet pieteikumu vēlreiz.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Nepareiza konta informācija","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","„Ovoko Pro“ ir pieejams tikai automobiļu nozares uzņēmumiem. Šķiet, ka jūsu uzņēmums nedarbojas šajā nozarē.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Ar automašīnām nesaistīts bizness","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Jūsu konts pašlaik neatbilst Ovoko Pro dalības prasībām.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Prasības nav izpildītas","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Jūsu kontā ir konstatēti pakalpojumu sniegšanas noteikumu pārkāpumi, kuru dēļ tas nav piemērots Ovoko Pro pakalpojumam.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Iepriekšējo noteikumu pārkāpums","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro ir pieejams tikai reģistrētiem uzņēmumiem. Privātpersonu konti to nevar izmantot.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Privātpersonas konts","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Mēs nevarējām pārbaudīt jūsu PVN numuru. Lūdzu, atjauniniet sava uzņēmuma informāciju un iesniedziet atkārtotu pieteikumu.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","PVN pārbaude neizdevās","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Jūsu pieteikums ir pārskatīts un noraidīts. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Pieteikums noraidīts","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Apstiprināts","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Pārskatot jūsu pieteikumu, mēs nevarējām apstiprināt piekļuvi Ovoko Pro programmai.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Pieteikums nav apstiprināts","user_dashboard.profile.request_change","Izmaiņu pieprasījums","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Uzņēmuma informācijas izmaiņu pieprasījums","user_dashboard.profile.return","user_dashboard.profile.see_reason","Skatīt iemeslu","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Tērzējiet tieši ar pārdevējiem","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Ātrāka apmaksa","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Visas jūsu rēķini vienuviet","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Saņem paziņojumus par jauniem detaļu sludinājumiem un RRR piedāvājumiem","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Saglabājiet bieži meklētās un uzņēmuma informāciju","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Saglabājiet biežākos meklējumus","user_dashboard.profile.selling_points.track","Izsekojiet un pārskatiet savu pasūtījumu vēsturi","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Sekojiet saviem pasūtījumiem un atgriešanām","user_dashboard.profile.sms_consent","Es piekrītu saņemt jaunumu vēstules un tiešā mārketinga piedāvājumus īsziņās","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Lai saņemtu SMS paziņojumus, pievienojiet savu tālruņa numuru sadaļā Lietotāja informācija. Katru tālruņa numuru var izmantot tikai vienam kontam.","user_dashboard.profile.successfully_converted","Jūsu konts tika veiksmīgi pārveidots par biznesa kontu.","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Lietotāja informācija","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Neizdevās atjaunināt lietotāja informāciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunināta","user_dashboard.profile.validation.already_business","Jūsu konts jau ir biznesa konts.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Neizdevās pieprasīt uzņēmuma informācijas maiņu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Skatīt meklējumu sarakstu","user_dashboard.search_collections","Manas meklējumu kolekcijas","user_dashboard.search_collections.description","Organizējiet un pārvaldiet savus saglabātos meklējumus. Grupējiet pēc transportlīdzekļa vai apdrošināšanas prasības.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Meklējumu kolekcijas","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","AD","Andora","AE","Apvienotie Arābu Emirāti","AF","Afganistāna","AG","Antigva un Barbuda","AI","Angilja","AL","Albānija","AM","Armēnija","AO","Angola","AQ","Antarktika","AR","Argentīna","AS","ASV Samoa","AU","Austrālija","AW","Aruba","AX","Olandes salas","AZ","Azerbaidžāna","BA","Bosnija un Hercegovina","BB","Barbadosa","BD","Bangladeša","BF","Burkinafaso","BH","Bahreina","BI","Burundija","BJ","Benina","BL","Senbartelmī","BM","Bermudu salas","BN","Bruneja","BO","Bolīvija","BQ","Nīderlandes Karību salas","BR","Brazīlija","BS","Bahamu salas","BT","Butāna","BV","Buvē sala","BW","Botsvāna","BY","Baltkrievija","BZ","Beliza","CA","Kanāda","CC","Kokosu (Kīlinga) salas","CD","Kongo (Kinšasa)","CF","Centrālāfrikas Republika","CG","Kongo (Brazavila)","CH","Šveice","CI","Kotdivuāra","CK","Kuka salas","CL","Čīle","CM","Kamerūna","CN","Ķīna","CO","Kolumbija","CR","Kostarika","CU","Kuba","CV","Kaboverde","CW","Kirasao","CX","Ziemsvētku sala","CY","Kipra","Čehija","DJ","Džibutija","DM","Dominika","DO","Dominikāna","DZ","Alžīrija","EC","Ekvadora","EG","Ēģipte","EH","Rietumsahāra","ER","Eritreja","ET","Etiopija","FJ","Fidži","FK","Folklenda salas","FM","Mikronēzija","FO","Fēru salas","GA","Gabona","GB","Lielbritānija","GD","Grenāda","GE","Gruzija","GF","Francijas Gviāna","GG","Gērnsija","GH","Gana","GI","Gibraltārs","GL","Grenlande","GM","Gambija","GN","Gvineja","GP","Gvadelupa","GQ","Ekvatoriālā Gvineja","GS","Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas","GT","Gvatemala","GU","Guama","GW","Gvineja-Bisava","GY","Gajāna","HK","Ķīnas īpašās pārvaldes apgabals Honkonga","HM","Hērda sala un Makdonalda salas","HN","Hondurasa","HT","Haiti","ID","Indonēzija","Īrija","IL","Izraēla","IM","Mena","IN","Indija","IO","Indijas okeāna Britu teritorija","IQ","Irāka","IR","Irāna","IS","Islande","JE","Džērsija","JM","Jamaika","JO","Jordānija","JP","Japāna","KE","Kenija","KG","Kirgizstāna","KH","Kambodža","KI","Kiribati","KM","Komoru salas","KN","Sentkitsa un Nevisa","KP","Ziemeļkoreja","KR","Dienvidkoreja","KW","Kuveita","KY","Kaimanu salas","KZ","Kazahstāna","LA","Laosa","LB","Libāna","LC","Sentlūsija","LI","Lihtenšteina","LK","Šrilanka","LR","Libērija","LS","Lesoto","Luksemburga","LY","Lībija","MA","Maroka","MC","Monako","MD","Moldova","ME","Melnkalne","MF","Senmartēna","MG","Madagaskara","MH","Māršala salas","MK","Ziemeļmaķedonija","ML","Mali","MM","Mjanma (Birma)","MN","Mongolija","MO","Ķīnas īpašās pārvaldes apgabals Makao","MP","Ziemeļu Marianas salas","MQ","Martinika","MR","Mauritānija","MS","Montserrata","MT","Malta","MU","Maurīcija","MV","Maldīvija","MW","Malāvija","MX","Meksika","MY","Malaizija","MZ","Mozambika","NA","Namībija","NC","Jaunkaledonija","NE","Nigēra","NF","Norfolkas sala","NG","Nigērija","NI","Nikaragva","NO","NP","Nepāla","NR","Nauru","NU","Niue","NZ","Jaunzēlande","OM","Omāna","PA","Panama","PE","Peru","PF","Francijas Polinēzija","PG","Papua-Jaungvineja","PH","Filipīnas","PK","Pakistāna","PM","Senpjēra un Mikelona","PN","Pitkērnas salas","PR","Puertoriko","PS","Palestīna","PW","Palau","PY","Paragvaja","QA","Katara","RE","Reinjona","RS","Serbija","RU","Krievija","RW","Ruanda","SA","Saūda Arābija","SB","Zālamana salas","SC","Seišelu salas","SD","Sudāna","SG","Singapūra","SH","Sv.Helēnas sala","SJ","Svalbāra un Jana Majena sala","SL","Sjerraleone","SM","Sanmarīno","SN","Senegāla","SO","Somālija","SR","Surinama","SS","Dienvidsudāna","ST","Santome un Prinsipi","SV","Salvadora","SX","Sintmārtena","SY","Sīrija","SZ","Svazilenda","TC","Tērksas un Kaikosas salas","TD","Čada","TF","Francijas Dienvidjūru teritorija","TG","Togo","TH","Taizeme","TJ","Tadžikistāna","TK","Tokelau","TL","Austrumtimora","TM","Turkmenistāna","TN","Tunisija","TO","Tonga","TR","Turcija","TT","Trinidāda un Tobāgo","TV","Tuvalu","TW","Taivāna","TZ","Tanzānija","UA","Ukraina","UG","Uganda","UM","ASV Mazās Aizjūras salas","US","Amerikas Savienotās Valstis","UY","Urugvaja","UZ","Uzbekistāna","VA","Vatikāns","VC","Sentvinsenta un Grenadīnas","VE","Venecuēla","VG","Britu Virdžīnas","VI","ASV Virdžīnas","VN","Vjetnama","VU","Vanuatu","WF","Volisa un Futunas salas","WS","Samoa","XK","Kosova","YE","Jemena","YT","Majota","ZA","Dienvidāfrikas Republika","ZM","Zambija","ZW","Zimbabve"]