Paslaugos mokestis yra {percent} nuo bendros krepšelio sumos.

Minimalus mokestis: {minAmount}

Maksimalus mokestis: {maxAmount}

PVM įskaičiuotas.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Kas yra pirkėjo apsaugos mokestis?","order_service.orders.service_fee.close","Uždaryti","order_service.orders.service_fee.details_list","

14 dienų nemokamas grąžinimas

Esate ne visiškai patenkinti gautos detalės kokybe? Jokių problemų! Galite grąžinti nemokamai per 14 dienų po pristatymo. Pilnas grąžinimas apima prekę ir siuntimo išlaidas.

Jokių grąžinimo siuntimo išlaidų

Būkite ramūs, mes apmokame grąžinimo siuntimo išlaidas.

Klientų aptarnavimas

Mūsų ekspertų komanda visada pasirengusi jums padėti su bet kokiais klausimais ar rūpesčiais, susijusiais su jūsų pirkimu.

Saugūs mokėjimai

Mokėjimai yra užšifruojami ir autentifikuojami mokėjimų partnerių, užtikrinant, kad jūsų konfidenciali mokėjimo informacija visada siunčiama ir gaunama saugiai.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Siekdami užtikrinti malonią apsipirkimo patirtį, taikome nedidelį papildomą mokestį. Štai ką jis apima:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Paslaugos mokesčio įkainiai:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Jūsų apdrausta automobilio detalė gali būti pakeista, už ją gali būti grąžinti pinigai arba kompensuota iki 100 % jos vertės.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Pirkdami patvirtinate, kad perskaitėte ir sutinkate su Taisyklėmis ir sąlygomis bei Draudimo dokumentais.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 metų garantija","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Kas yra paslaugos mokestis?","order_service.orders.service_fee_included","Paslaugos mokestis įskaičiuotas","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Pristatymo adresas","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Pridėti","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Žymų dar nėra. Pridėkite naują žemiau.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Nauja...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Pagal jūsų paiešką žymų nerasta.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Ieškoti žymų","order_service.orders.tags_popover.title","Žymos","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","Viso","order_service.orders.total_parts","Prekės","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","Siuntimas","order_service.orders.total_vat","PVM dalis ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Sekti užsakymą","order_service.orders.track_package","Sekti siuntą","order_service.orders.used_credits","Panaudota","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Peržiūrėti užsakymą","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Pateikti garantiją","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Garantiniai reikalavimai gali būti pateikti tik po dalies pristatymo","order_service.orders.warranty_documents","Peržiūrėti XCover garantijos dokumentus","order_service.orders.warranty_fetch_error","Nepavyko įkelti garantijos informacijos. Bandykite dar kartą, perkraukite puslapį arba susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi.","order_service.orders.warranty_info_button","Iškilo problemų dėl detalės?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Mažiausiai 15 simbolių","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","Nr. {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Prekė dar nepristatyta","order_service.returns.confirm_submit.loading","Prašome palaukti","order_service.returns.courier_instructions_alert","Numatyta, kad kurjeris atvyks {courierArrivalTime}. Paruoškite prekes iki atvykimo ir būkite adresu {address}.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Nesijaudinkite — kitas prekes galite grąžinti pagal pateiktas instrukcijas.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Nepavyko pateikti šių prekių grąžinimo užklausos. Užpildykite jų grąžinimą vėliau.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Tai gali būti dėl kelių priežasčių:\n

prekė jau yra grąžinta;
prekė yra grąžinimo procese (patikrinkite skiltį Grąžinimai);
prekės grąžinimo terminas yra pasibaigęs.

\nJei turite daugiau klausimų, susisiekite su mumis.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Nuneškite prekes į bet kurį {lockerName} paštomatą","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Bet kuris {lockerName} paštomatas","order_service.returns.creation.success.locker_word","paštomatas","order_service.returns.delayed_alert_description","Suprantame, kad gali būti painu matyti būseną „Supakuokite prekes“, nors siuntą jau išsiuntėte. Kartais kurjerių sistemos duomenys atnaujinami su nedideliu vėlavimu. Paprastai per 24 val. būsena pasikeičia į „Vežama“.","order_service.returns.delayed_alert_title","Išsiuntėte prekes, tačiau vis dar matote \"Supakuokite prekes\" statusą?","order_service.returns.error.back_to_returns","Grįžti į grąžinimus","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Kurjeris atvyks {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Kurjeris atvyks po kelių dienų","order_service.returns.locker_instructions_alert","Visos prekės turi būti išsiųstos iki {deadline}.","order_service.returns.method_courier","{courier_provider} kurjeris paims siuntą","order_service.returns.method_pudo","Pristatymas į {providerName} paštomatą","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","{lockerName} paštomatas","order_service.returns.method_self_return","Grąžinkite į pardavėjo adresą","order_service.returns.only_collection_request","Paėmimas iš jūsų adreso. Kurjeris turės etiketę su savimi, jums spausdinti nereikės.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Užpildėme siuntos tipą ir dydį už Jus. Įsitikinkite, kad jie teisingi, prireikus - pakeiskite.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Mūsų klientų aptarnavimo komanda peržiūrės jūsų pateiktą grąžinimo informaciją ir netrukus susisieks su jumis pateikdama grąžinimo instrukcijas. Siųsti prekių dabar nereikia. Laukite iš mūsų instrukcijų. Nesijaudinkite, mes jums padėsime ☺️","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Oi! Panašu, kad turime patikrinti jūsų pateiktą informaciją","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Bus grąžinta","order_service.returns.return_id","Grąžinimo ID:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Visos prekės turi būti grąžintos iki {deadline} pardavėjo adresu {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Šiam siuntiniui etiketę turite atsispausdinti patys.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Grąžinimas pateikiamas","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Nepavyko pateikti nė vieno grąžinimo. Bandykite vėliau.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Kai kurių prekių grąžinimo nepavyko pateikti. Bandykite dar kartą.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Grąžinimas pateiktas!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Peržiūrėta klientų aptarnavimo","order_service.returns.step_one.return_by","Paskutinė diena grąžinti {date}","order_service.returns.tell_us_more","Papasakok mums daugiau…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Prašome, papasakokite, kas nutiko 😕","order_service.returns.validation.items.required","Nėra pasirinktų prekių. Pasirinkite prekes, kurias norite grąžinti","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Liko neužpildytų laukų","order_service.returns.view_current_return","Peržiūrėti būseną","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Visi šio užsakymo prekės turi aktyvius garantinius reikalavimus ir negali būti grąžintos.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Grąžinimas negalimas","order_service.returns.warranty_claim.badge","Prekei pateiktas garantinis reikalavimas.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Peržiūrėjome jūsų grąžinimo užklausą","order_service.single_return.custom_shipping.description","Grąžinimo instrukcijos ir siuntimo etiketė bus išsiųstos netrukus.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Jei prekė yra originalios būklės ir nenaudota, galite ją grąžinti per {days} dienas nuo gavimo ir atgauti visus sumokėtus pinigus. Jei prekė grąžinama per šį laikotarpį, bet kokios būsimos garantinės pretenzijos šiai prekei nebegalios.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","{days} dienų nemokamas grąžinimas","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Garantijos ženklelis ir mygtukas „Pateikti garantiją“.","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Pasibaigus {days} dienų grąžinimo laikotarpiui, garantija be papildomų mokesčių dengia mechaninius ar elektrinius gedimus. Jei nuspręsite pateikti garantinę pretenziją, {days} dienų nemokamo grąžinimo galimybė bus nutraukta ir šiai prekei nebegalios. Norėdami patikrinti, ar detalei taikoma garantija, ieškokite:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Garantija","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Sumokėta pristatymo metu","payment_providers.credit","Kreditai","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Jūs jau pateikėte grąžinimo formą visoms šio užsakymo prekėms. Jų grąžinimo būseną galite pasitikrinti čia.","returns.all_items_being_returned.title","Visos prekės grąžinimo procese","returns.bank_account.error_message","Pridėkite banko sąskaitą, kad galėtumėte gauti grąžinamus pinigus.","returns.bank_account.helper_text","Jūs čia gausite grąžinamus pinigus","returns.bank_account.label","Banko sąskaitos numeris","returns.bank_account.maxLength","Daugiausia 34 simboliai","returns.bank_account.no_spaces","Tarpai neleidžiami","returns.bank_account.pattern","Turi prasidėti 2 raidėmis (šalies kodas)","returns.bank_account_message","Pridėti banko sąskaitą","returns.card.how_to_make_return","Kaip atlikti grąžinimą?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Grąžinimas uždarytas nuo {date}","returns.card.return_closed_no_date","Grąžinimas uždarytas","returns.card.return_created_header","Grąžinimas sukurtas","returns.card.return_id_header","Grąžinimo ID","returns.card.return_label_instructions","Grąžinimai","returns.card.search_placeholder","Užsakymo arba grąžinimo ID","returns.card.seller_header","Pardavėjas","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Kai pardavėjas gaus ir patvirtins jūsų grąžinimą, pinigai atsiras jūsų banko sąskaitoje per 10 darbo dienų.","returns.card.tooltip_help_label","Kada bus išmokėti pinigai?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Ne, grįžti atgal","returns.confirm_submit.submit","Taip, pateikti","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Kurjeris turės etiketę su savimi, jums spausdinti nereikės.","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Numatoma grąžinama suma","returns.creation.common_save","Išsaugoti","returns.creation.exit.continue_filling","Tęsti pildymą","returns.creation.exit.description","Išeidami prarasite suvestą grąžinimo informaciją.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","Išeiti ir nesaugoti","returns.creation.exit.title","Informacija nebus išsaugota","returns.creation.packing_step.button","Toliau: siuntimo būdas","returns.creation.packing_step.package_card.box","Dėžė arba vokas","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Dėžės/Voko išmatavimai","returns.creation.packing_step.package_card.count","Pakuotė {number}/{total}","returns.creation.packing_step.package_card.description","Mažoms arba vidutinėms prekėms","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Jūsų dėžė arba vokas yra per sunkūs. Šių pakuočių maksimali riba – 30 kg. Didesnis svoris turi būti siunčiamas ant paletės. Patikrinkite dėžės arba voko svorį ir, jei jis viršija 30 kg, pasirinkite pakuotę ant paletės.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Aukštis (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Kaip išmatuoti?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Ilgis (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Nurodydami pakavimo informacija, galėsime jums pasiūlyti geriausią siuntimo metodą","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Paletė","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Didelėms prekėms","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Paletės išmatavimai","returns.creation.packing_step.package_card.type","Pakuotės tipas","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Svoris (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Plotis (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A – aukštis,matuokite nuo apačios į viršų","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B – ilgis, matuokite ilgiausią pakuotės kraštinę","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C – plotis, matuokite antrą pagal ilgį kraštinę","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Svoris – pakuotės ir prekių bendras svoris","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – aukštis: matuokite nuo paletės apačios iki pakuočių viršaus","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – ilgis, matuokite ilgiausią paletės kraštinę","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Svoris – bendras paletės ir ant jos esančių prekių svoris","returns.creation.packing_step.summary","Norėdami tęsti, nurodykite, į ką pakuosite prekes","returns.creation.packing_step.title","Kaip pakuosite prekes?","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","returns.creation.review_step.digital_label","Galima skaitmeninė etiketė","returns.creation.review_step.no_date","Kurjeris paims prekes kuo anksčiau, nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 8:00 iki 17:00 val. Kurjeris informuos jus prieš atvykstant.","returns.creation.review_step.no_label","Nereikia spausdinti grąžinimo etiketės","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","Pakuotė","returns.creation.review_step.printer","Reikės atsispausdinti etiketę (ją gausite pateikę grąžinimo formą)","returns.creation.review_step.title","Peržiūrėti grąžinimą","returns.creation.select_step.button","Tęsti","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Kodėl nematau prekių, kurias noriu grąžinti?","returns.creation.select_step.title","Ką norėtumėte grąžinti?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Nepasirinkta jokių prekių} one {{count} prekė pasirinkta} few {{count} prekės pasirintos} many {{count} prekės pasirintos} other {{count} prekės pasirintos}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Kai kurie grąžinimo būdai gali būti negalimi dėl prekės tipo, grąžinimo politikos apribojimų arba vežėjo nustatytų ribojimų konkretiems siuntiniams.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Kodėl kai kurie grąžinimo būdai negalimi tam tikroms siuntoms?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Dėl dydžio, svorio, galimų dužimų, skirtingų pardavėjų ar vežėjo reikalavimų prekes gali tekti supakuoti į skirtingas pakuotes. Tai užtikrina saugų ir efektyvų pristatymą.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Kodėl turiu pakuoti prekes į skirtingas pakuotes?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Paslaugos mokestis apima saugų mokėjimų apdorojimą, prieigą prie klientų aptarnavimo, pinigų grąžinimą ir 14 dienų grąžinimo garantiją. Kadangi jūsų užsakyme yra prekių, kurios yra pristatomos, paslaugos mokestis negrąžinamas.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Neturiu galimybės atsispausdinti etiketės pats","returns.creation.shipping_step.choose_option","Pasirinkite grąžinimo būdą","returns.creation.shipping_step.description.courier","Paėmimas iš jūsų adreso. Reikės spausdintuvo.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Paėmimas iš jūsų adreso.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Atnešti prekes į bet kurį {shipping_provider} paštomatą. Reikės spausdintuvo.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Atnešti prekes į bet kurį {shipping_provider} paštomatą.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Pats grąžinsiu prekes nuveždamas jas pardavėjui","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Redaguoti savo adresą","returns.creation.shipping_step.label.courier","Kurjeris paims siuntą","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Nuneškite į paštomatą","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Pats grąžinsiu prekes pardavėjui","returns.creation.shipping_step.next_button","Toliau: peržiūra","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Mūsų klientų aptarnavimo komanda prekes peržiūrės ir netrukus susisieks su jumis pateikdama grąžinimo instrukcijas. Nesijaudinkite, mes jums padėsime ☺️ Kol kas tiesiog pereikite prie kito veiksmo ir pateikite grąžinimą.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Oi! Panašu, kad šias norimas grąžinti prekes turėsime patikrinti","returns.creation.shipping_step.submit_button","Pateikti grąžinimą","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Pateikti grąžinimą?","returns.creation.shipping_step.title","Kaip grąžinsite?","returns.creation.success.alert_email_message","Šią informaciją išsiuntėme el. paštu {email}, jei norėsite tai padaryti vėliau 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Prieš vykdami, susisiekite su pardavėju ir suderinkite apsilankymo laiką.","returns.creation.success.button","Eiti į visus grąžinimus","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Perduokite kurjeriui","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Pakuokite visas prekes į dėžę arba voką","returns.creation.success.pack_palett","Pakuokite visas prekes ant vienos paletės","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Grąžinimo etiketė","returns.creation.success.qr_label","QR grąžinimo etiketė","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Nuimkite senas etiketes ir priklijuokite grąžinimo etiketę ant lygaus paviršiaus","returns.creation.success.return_to_seller_address","Grąžinti pardavėjo adresu","returns.creation.success.scan_qr","Skenuokite QR arba naudokite PIN gauti grąžinimo etiketę","returns.creation.success.step_one_note","Kol kas siųsti nereikia, bet pasilikite nuotraukas sau ginčo atveju","returns.creation.success.take_photos","Nufotografuokite kaip parodyta pavyzdyje","returns.creation.summary.footer_content","Grąžinti iki {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Maksimalus pakuotės aukštis {value}cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Maksimalus paletės aukštis {value}cm","returns.creation.validation.max_length.box","Maksimalus pakuotės ilgis {value}cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Maksimalus paletės ilgis {value}cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Maksimalus pakuotės svoris {value}kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Maksimalus paletės svoris {value}kg","returns.creation.validation.max_width.box","Maksimalus pakuotės plotis {value}cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Maksimalus paletės plotis {value}cm","returns.creation.validation.min_height.box","Minimalus pakuotės aukštis {value}cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Minimalus paletės aukštis {value}cm","returns.creation.validation.min_length.box","Minimalus pakuotės ilgis {value}cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Minimalus paletės ilgis {value}cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Minimalus pakuotės svoris {value}kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Minimalus paletės svoris {value}kg","returns.creation.validation.min_width.box","Minimalus pakuotės plotis {value}cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Minimalus paletės plotis {value}cm","returns.creation.validation.required","Laukas negali būti tuščias","returns.empty.first_return_creation","Pirmas kartas grąžinant prekes? Tiesiog spausk mygtuką žemiau","returns.empty.message","Nėra grąžinimų","returns.empty.message_copy","Eikite į Užsakymai, kad pradėtumėte grąžinimą","returns.empty.primaryAction.go_orders","Eiti į užsakymus","returns.empty.primaryAction.label","Grįžti į užsakymus","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","Tuščia","returns.empty.title_copy","Kol kas nėra jokių grąžinimų.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Nerasta tokių užsakymų.","returns.error.primaryAction.go_home","Eiti į mano paskyrą","returns.generic.error.message","Grįžkite vėliau.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Grįžti į mano paskyrą","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Kaip pateikti garantinę pretenziją?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Jūs grąžinate","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Pardavėjo adresas ir instrukcijos","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Lipdukas ir instrukcijos","returns.listItem.viewStatus","Grąžinimo/Išmokėjimo statusas","returns.notFound.title","Oi! Puslapis nerastas.","returns.packing_options.box","Dėžė","returns.packing_options.envelope","Vokas","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.DOESNT_WORK","Neveikia / Yra defektų","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Netikslus prekės aprašymas","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","Prekė atvyko per vėlai","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Prekė pažeista, bet pakuotė nesugadinta","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Netiko mano automobiliui","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Negavau prekės","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Trūksta dalių ar priedų","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Nebereikia","returns.reasons.OTHER","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Kokybė neatitiko lūkesčių","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Pažeistas įpakavimas ir prekė","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Detalės nėra sandėlyje","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Gavau ne tą prekę","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","Siuntinio dėžė ir prekė pažeistos","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Išmokėta","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Ginčijamos","returns.refund_item_group_title.in_review","Grąžinote","returns.refund_item_group_title.rejected","Atmestos","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} iš {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Pilnas pinigų grąžinimas","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Pardavėjas nerado jokių problemų su grąžinta preke, todėl grąžinome visą sumą!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Jums bus grąžinta visa suma!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","Vyksta ginčas","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Pardavėjas nesutiko grąžinti pinigų už šią prekę. Mūsų klientų aptarnavimo komanda šiuo metu tai tikrina. Jums kol kas nereikia nieko daryti – informuosime jus, kai tik turėsime naujienų.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Kas šiuo metu vyksta?","returns.refund_item_status.in_review.label","Pežiūrima","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Pardavėjas peržiūri jūsų grąžintas prekes. Vertinimas turėtų būti baigtas per 3 darbo dienas, po to pradėsime grąžinimo procesą.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Prekė iš šio užsakymo:","returns.refund_item_status.partial.label","Dalinai išmokėta","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Pardavėjas nesutiko grąžinti visos sumos. Priežasties nėra arba ji yra nepateikta. Sprendimas galutinis.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Jums bus grąžinta dalis sumos.","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Grąžinimo priežastis:","returns.refund_item_status.rejected.label","Nebus išmokėta","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Pardavėjas nesutiko grąžinti pinigų. Priežasties nėra arba ji yra nepateikta. Sprendimas galutinis.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Pardavėjas:","returns.refunded_items_summary.description","Pinigai įprastai pasiekia banko saskaitą per 10 darbo dienų, bet laikas gali skirtis priklausomai nuo mokėjimo būdo ir banko","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","Mokėjimo būdas","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Siuntimo mokestis","returns.return_completed_status.confirmed.description","Visos prekės išmokėtos","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Prekės atmestos arba dėl jų vis dar vyksta ginčas","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Kai kurios prekės išmokėtos, kitos atmestos arba dėl jų iškeltas ginčas.","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","Pinigų grąžinimas buvo atmestas","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Grąžinimo sąskaita","returns.return_invoice_created_at","Išduota {date}","returns.return_invoices","Grąžinimų sąskaitos faktūros","returns.return_invoices_list_item","Grąžinimo sąskaita faktūra {index}","returns.return_window_closed.description","Negalima grąžinti prekių, nes pasibaigęs grąžinimo terminas. Skaitykite daugiau Grąžinimo politikoje.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Nėra prekių, kurias būtų galima grąžinti","returns.select_items.empty_state_msg","Prekėms yra pasibaigęs grąžinimo terminas arba nėra užsakymų. Jei manote, kad tai klaida, susisiekite su mumis.","returns.select_reason","returns.select_step.order_number","Užsakymo numeris","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Visi grąžinimai","returns.single_return.instructions.cant_print","Negalite dabar atsispausdinti?","returns.single_return.instructions.collection_request","Grąžinimo etiketės spausdinti nereikia – kurjeris ją turės su savimi.","returns.single_return.instructions.courier_alert","Numatomas kurjerio atvykimas {date}. Paruoškite siuntas iki kurjerio atvykimo ir nepamirškite būti {address}, kai kurjeris atvyks.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","Numatomas kurjerio atvykimas – po kelių dienų. Supakuokite prekes prieš atvykstant kurjeriui ir pasirūpinkite, kad tuo metu būtumėte {address}.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Neatvyko kurjeris?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Mes kviečiame kurjerį paimti jūsų prekes kiekvieną darbo dieną. Tačiau jei kurjeris nepasirodo 2 dienas iš eilės, prašome susisiekti su mumis.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Nuimkite senas siuntimo etiketes ir priklijuokite grąžinimo etiketę ant lygaus paviršiaus","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Grąžinimo etiketės spausdinti nereikia – kurjeris ją turės su savimi.","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Kurjeris jums paskambins darbo valandomis ir suderins atvykimą. Grąžinkite iki {deadline} Jei kils problemų, susisiekite su mumis.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Nesijaudinkite, šią informaciją išsiuntėme jums el. paštu {email}, kad galėtumėte atsispausdinti bet kada.","returns.single_return.instructions.email_label","Siųsti etiketės kopiją","returns.single_return.instructions.last_requested","Paskutinį kartą kviesta {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Kurjeris atvyks kelių dienų bėgyje. Paruoškite siuntas iki kurjerio atvykimo ir nepamirškite būti {address}.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Kurjeris atvyks kelių dienų bėgyje","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","SVARBU! Jei grąžinate prekes iš skirtingų pardavėjų, kiekvieno pardavėjo prekes pakuokite atskirai. Vienoje siuntoje turi būti tik vieno pardavėjo prekės.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Dabar nuotraukų mums siųsti nereikia, bet turėkite jas ginčo atveju","returns.single_return.instructions.print_return_label","Spausdinti grąžinimo etiketę","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Visas prekes privaloma išsiųsti iki {date}","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Nuneškite siuntą į artimiausią {lockerName} paštomatą iki {date}","returns.single_return.instructions.request_courier","Iškviesti kurjerį","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Pristatykite siuntas pardavėjui adresu {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Nufotografuokite taip, kaip parodyta pavyzdyje.","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Naudokite originalią arba kitą saugią pakuotę","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Naudokite originalią arba kitą saugią pakuotę","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Žiūrėti žemėlapyje","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Prekių grąžinimo instrukcija","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Jūsų grąžinimas buvo pristatytas pardavėjui. Pardavėjas peržiūri prekes, tai gali užtrukti iki 3 dienų.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Grąžinimų politika","returns.single_return.status","Statusas","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","Numatoma išmokėti","returns.single_return.title","Grąžinimas Nr. {id}","returns.snack_bar.address_updated","Adresas sėkmingai atnaujintas","returns.snack_bar.bank_account_added","Banko sąskaita pridėta!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Kai kurių prekių negalima grąžinti, nes baigėsi grąžinimo terminas. Daugiau informacijos rasite Grąžinimo. Arba, jei grąžinimo forma buvo pateikta, prekės jau grąžinamos. Patikrinkite jų būseną čia.","returns.status.completed","Grąžinimas įvykdytas","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","Pakeliui pas pardavėją","returns.status.pack_items","Supakuokite prekes","returns.status.refund","Pinigų išmokėjimo procesas prasidėjo","returns.status.return_by_myself","Grąžinsiu pats","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Reikalinga klientų aptarnavimo pagalba","returns.status.waiting_for_decision","Pardavėjas sprendžia","returns.status_description.completed","Jūsų grąžinimas įvykdytas. Pinigai buvo išmokėti.","returns.status_description.drop_off","Numatomas kurjerio atvykimas {date}","returns.status_description.in_dispute","Pardavėjas nesutiko grąžinti pinigų","returns.status_description.in_transit","Jūsų siuntos keliauja pas pardavėją. Paprastai tai trunka iki 5 darbo dienų","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","Numatomas kurjerio atvykimas po poros dienų","returns.status_description.pudo.drop_off","Visas prekes privaloma išsiųsti iki {date}","returns.status_description.refund","Pinigai jau pakeliui, paprastai jie pasiekia banko sąskaitą per 10 darbo dienų.","returns.status_description.self_return.in_transit","Visas prekės privaloma grąžinti iki {date} pardavėjo adresu {address}","returns.status_description.support_needed","Susisieksime su jumis netrukus","returns.status_description.waiting_for_decision","returns.steps.exit","Išeiti","returns.steps.packing","Pakavimas","returns.steps.previous","Ankstesnis žingsnis","returns.steps.review","Peržiūra","returns.steps.select-items","Pasirinkite prekes","returns.steps.shipping-method","Siuntimo būdas","returns.tabs.returns","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Išsiųsta","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","Laikas pakuoti siuntą, tam pažiūrėkite grąžinimo instrukciją. Grąžinkite iki {date}","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Pradėtas grąžinimas","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","Vežama","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","Paimta","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Numatomas kurjerio atvykimas {date}. Paruoškite siuntas iki kurjerio atvykimo ir nepamirškite būti {address}, kai kurjeris atvyks.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Numatomas kurjerio atvykimas – po kelių dienų. Supakuokite prekes prieš atvykstant kurjeriui ir pasirūpinkite, kad tuo metu būtumėte {address}.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Pinigai turėtų pasiekti jūsų banko sąskaitą per 10 darbo dienų","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Atlikta","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","Atmesta","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Visas prekes privaloma grąžinti iki {date} pardavėjo adresu {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Pristatyti pardavėjui","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Pasirinkite grąžinimo priežastį","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Kiekviena siunta turi turėti pristatymo būdą.","returns.warranty.empty.title","Garantijų dar nėra","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Užsakymas sukurtas: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Kodėl?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","routes.part.path","autodalis","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Uždaryta","seller.working_time.d1","Pirmadienis","seller.working_time.d2","Antradienis","seller.working_time.d3","Trečiadienis","seller.working_time.d4","Ketvirtadienis","seller.working_time.d5","Penktadienis","seller.working_time.d6","Šeštadienis","seller.working_time.d7","Sekmadienis","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","Paieškos","user_dashboard.account_settings","Paskyros nustatymai","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Tvarkyti pristatymo ir sąskaitų siuntimo adresus.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Redaguoti adresus","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","Atgal","user_dashboard.common.copy","Kopijuoti","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Nukopijuota","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","Naudotojo skydelis","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","Puslapis, kurio ieškote, neegzistuoja.","user_dashboard.not_found.meta_title","Puslapis nerastas","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Tvarkykite savo užsakymų istoriją, patikrinkite pristatymo būseną ir pradėkite grąžinimą.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Rodyti užsakymus","user_dashboard.orders_and_searches","Užsakymai ir grąžinimai","user_dashboard.profile_information","Profilio informacija","user_dashboard.profile_information.description","Redaguokite savo informaciją, keiskite slaptažodį ir tvarkykite pranešimus.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Redaguoti profilį","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Pradėkite ir sekite savo grąžinimo užklausas. Patikrinkite grąžinamų pinigų būseną ir grąžinimo instrukcijas.","user_dashboard.returns.manage_returns","Tvarkyti grąžinimus","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Išsaugoti dalių paieškas, gauti įspėjimus ir kurti skundų, automobilių bei dalių kolekcijas.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Rodyti kolekcijas","user_dashboard.sign_out","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Užsakymas #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Lengvai grąžinkite savo prekes.","user_dashboard.single_return.meta_title","Jūsų gražinimas","user_dashboard.subtitle_name","Labas, {firstName} 👋","user_dashboard.title","validation.required","header.delivery_to.apply","Taikyti","header.delivery_to.cancel","Atšaukti","header.routes.chat.label","Žinutės","imageGallery.pagination","{current} iš {total}","item.details.not_excluded_vat","PVM neišskiriamas","item.details.seller_not_vat_payer","PVM neišskiriamas, nes pardavėjas yra ne PVM mokėtojas","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Rodoma kaina be PVM. Įjunkite nustatymą „Kainos su PVM“, kad matytumėte kainą su PVM.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Rodoma kaina su PVM. Išjunkite nustatymą „Kainos su PVM“, jei norite matyti kainą be PVM.","item.details.vat_included","su PVM","item.details.vat_included_text","Kainoje yra PVM. Priklausomai nuo pristatymo adreso, PVM gali skirtis atsiskaitant.","item.details.vat_not_included","ne PVM mokėtojas (-a)","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","Su PVM","item.details.without_vat","Be PVM","search.add_to_cart.checkout","Eiti į krepšelį","search.add_to_cart.continue","search.add_to_cart.title","Produktas įdėtas į krepšelį","search.archived.meta_description","Savo archyvuotus elementus galite rasti čia.","search.archived.meta_title","Archyvuota","search.beta.explanation","Ši išsaugotų paieškų funkcija šiuo metu yra beta versijoje. Mes nuolat dirbame, kad ją tobulintume, todėl galite susidurti su netikėtu veikimu. Prašome pasidalinti savo mintimis užpildant atsiliepimų formą.","search.breadcrumbs.all_collections","Visos kolekcijos","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Paskutinį kartą peržiūrėta","search.chips.1year","search.chips.express","Express pristatymas","search.chips.free","Nemokamas pristatymas","search.chips.new","Nauja","search.chips.ovoko_1year","1 metų Ovoko garantija","search.chips.ovoko_2year","2 metų Ovoko garantija","search.chips.refurbished","Restauruota","search.chips.rhd","Angliška dalis","search.chips.with_defects","Su defektais","search.claim_upload.drag_and_drop","Nuvilkite čia","search.claim_upload.file_size","PDF formatas, failo dydis ne didesnis kaip 50 MB","search.claim_upload.language","Kalba","search.claim_upload.language.lt","Lietuvių","search.claim_upload.language.lv","Latvių","search.claim_upload.language.pl","Lenkų","search.claim_upload.meta_decription","Čia galite įkelti sąmatos failą.","search.claim_upload.meta_description","Čia galite įkelti ieškinio failą.","search.claim_upload.meta_title","Įkelti sąmatą","search.claim_upload.remove","Pašalinti","search.claim_upload.source","Šaltinis","search.claim_upload.title","Įkelti dalių sąrašą","search.claim_upload.upload","Įkelti","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} paieška} few {{total} paieškos} other {{total} paieškų}}","search.collection.type.claim","Remonto sąmata","search.collection.type.group","Paieškų sąrašas","search.collection.type.my_auto","Mano automobilis","search.collections.default","Mano paieškos","search.controls.applied_filters","Pritaikyti filtrai","search.controls.back","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Priminimai laikinai neveikia","search.controls.clear_all_filters","Išvalyti viską","search.controls.copy","Padaryti kopiją","search.controls.delete","Ištrinti","search.controls.edit","Redaguoti","search.controls.engine_specifications","Variklio specifikacija","search.controls.favourite_tooltip","Žiūrėti išsaugotas dalis","search.controls.favourite_tooltip_empty","Nėra išsaugotų dalių.","search.controls.part_filters","Dalių filtrai","search.controls.parts","{count, plural, one {# dalis} few {# dalys} other {# dalių}}","search.controls.parts_max","{count}+ dalių","search.controls.parts_searching","Ieškome...","search.controls.save","search.controls.save_collection","Išsaugoti kolekciją","search.controls.search_by_code","Ieškoti pagal kodą","search.controls.search_by_filters","Ieškoti pagal filtrus","search.controls.selected_categories","Pasirinktos kategorijos","search.controls.view_offers","Žiūrėti pasiūlymus","search.copy.title","Kopija {title}","search.date.created","Sukurta","search.date.just_now","ką tik","search.date.modified","Redaguota","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Trinti paiešką","search.delete.confirm_multiple","Ištrinti {total, plural, one {{total} paiešką} few {{total} paieškas} other {{total} paieškų}}","search.delete.description","Ištrynus šią paiešką, ji bus pašalinta visam laikui. Ar tikrai norite tęsti?","search.delete.description_multiple","Ištrynus šias paieškas, jos bus pašalintos visam laikui. Ar tikrai norite tęsti?","search.delete.title","Ištrinti šią paiešką?","search.delete.title_multiple","Ištrinti {total, plural, one {{total} paiešką} few {{total} paieškas} other {{total} paieškų}}?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Trinti kolekciją","search.delete_collection.confirm_multiple","Ištrinti {total, plural, one {{total} kolekciją} few {{total} kolekcijas} other {{total} kolekcijų}}","search.delete_collection.description","Ištrynus šią kolekciją, ji bus pašalinta visam laikui. Ar tikrai norite tęsti?","search.delete_collection.description_multiple","Ištrynus šias kolekcijas, jos bus pašalintos visam laikui. Ar tikrai norite tęsti?","search.delete_collection.title","Ištrinti šią kolekciją?","search.delete_collection.title_multiple","Ištrinti {total, plural, one {{total} kolekciją} few {{total} kolekcijas} other {{total} kolekcijų}}?","search.delivery.basic","Pagrindinis","search.delivery.express","Express","search.delivery.self_pickup","Savarankiškas atsiėmimas","search.edit.add_note","Pridėti komentarą","search.edit.advanced_filters","Papildomi filtrai","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} aktyvus filtras} few {{active} aktyvūs filtrai} other {{active} aktyvių filtrų}}","search.edit.apply","Pritaikyti","search.edit.apply_categories","Pritaikyti kategorijas","search.edit.apply_filters","Pritaikyti filtrus","search.edit.approved_price","Patvirtinta kaina","search.edit.approved_price_text","Įveskite pageidaujamą kainą – tai orientacinė suma, padėsianti palyginti jūsų tikslinę kainą su pasirinktais pasiūlymais.","search.edit.browse_categories","Visos kategorijos","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} aktyvi kategorija} few {{active} aktyvios kategorijos} other {{active} aktyvių kategorijų}}","search.edit.car","Automobilis Nr. {value}","search.edit.car_info_title","Bendra informacija apie automobilį","search.edit.cars","Pridėti automobilius","search.edit.cars.add_car","Pridėti dar vieną automobilį","search.edit.cars.body_type","Kėbulo tipas","search.edit.cars.color","Spalva","search.edit.cars.color_code","Spalvos kodas","search.edit.cars.defects","Defektai","search.edit.cars.engine_capacity","Variklio darbinis tūris, cm3","search.edit.cars.engine_code","Variklio kodas","search.edit.cars.engine_power","Variklio galia, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Pirmosios registracijos metai","search.edit.cars.fuel_type","Kuro tipas","search.edit.cars.gearbox_code","Pavarų dėžės kodas","search.edit.cars.gearbox_type","Pavarų dėžės tipas","search.edit.cars.interior","Interjeras","search.edit.cars.license_plate_number","Valstybinis numeris","search.edit.cars.make","Markė","search.edit.cars.mileage","Rida, km","search.edit.cars.model","Modelis","search.edit.cars.modification","Modifikacija","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","Automobilio pagaminimo data","search.edit.cars.remove","Pašalinti automobilį","search.edit.cars.vin","VIN numeris","search.edit.cars.wheel_drive","Varomieji ratai","search.edit.cars.wheel_position","Vairo padėtis","search.edit.codes","Įveskite dalių kodus","search.edit.codes_placeholder","Įveskite vieną arba kelis delių kodus","search.edit.codes_text","Kodai turi būti atskirti kableliais arba rašomi iš naujos eilutės","search.edit.collection_title_default_with_id","Kolekcija be pavadinimo #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Paprasta kolekcija","search.edit.collections.choose_type","Pasirinkite kolekcijos tipą","search.edit.collections.choose_type_explanation","Pasirinkite, kaip norite sukurti savo naują kolekciją","search.edit.collections.title_car","Automobilių kolekcija","search.edit.collections.title_claim","Kolekcija iš dalių sąrašo","search.edit.collections.title_edit","Redaguoti kolekciją","search.edit.collections.title_new","Nauja kolekcija","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Įveskite VIN arba valstybinį numerį, jei norite ieškoti pagal automobilį","search.edit.collections.type_car_tag1","VIN paieška","search.edit.collections.type_car_tag2","Valstybinio numerio paieška","search.edit.collections.type_car_tag3","Automatiškai taikyti automobilių filtrus","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Įkelkite savo draudimo išmokų ar kitų dalių sąrašus PDF formatu","search.edit.collections.type_claim_tag1","PDF, CSV įkėlimas","search.edit.collections.type_claim_tag2","Automatiškai analizuoti dalių sąrašą","search.edit.collections.type_claim_tag3","Momentinės paieškos kūrimas","search.edit.collections.type_claim_title","Dalių sąrašu grįsta kolekcija","search.edit.collections.type_simple_description","Išsaugotų paieškų pridėjimas ir tvarkymas rankiniu būdu","search.edit.collections.type_simple_tag1","Rankinė paieška","search.edit.collections.type_simple_tag2","Pasirinktinis pavadinimų nustatymas","search.edit.collections.type_simple_tag3","Rankinis organizavimas","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Nepavyko įkelti sąmatos","search.edit.errors.invalid_date","Neteisinga data","search.edit.filters","Pasirinkite kategorijas ir filtrus","search.edit.images","Įkelti nuotraukas","search.edit.needs_codes_notice","Įveskite dalių kodus, kad įjungtumėte pranešimus","search.edit.note","Pastabos","search.edit.oem_price","Gamintojo kaina","search.edit.oem_price_text","Įveskite galutinę (su PVM) gamintojo kainą, kad galėtume parodyti sutaupytą sumą paieškos rezultatuose","search.edit.paused_notice","Pristabdyta. Pridėkite detalės kodą, kad įgalintumėte.","search.edit.quantity","Kiekis","search.edit.search_placeholder","Ieškoti dalių","search.edit.subscribe","Gaukite naujus rezultatus el. paštu","search.edit.title_add_new","Pridėti paieškos pavadinimą","search.edit.title_collection_label","Redaguoti kolekcijos pavadinimą","search.edit.title_collection_placeholder","Kolekcijos pavadinimas","search.edit.title_create","Sukurti naują paiešką","search.edit.title_default_with_id","Paieška be pavadinimo #{searchId}","search.edit.title_edit","Redaguoti paiešką","search.edit.title_placeholder","Paieška be pavadinimo","search.edit.title_placeholder_collection","Kolekcija be pavadinimo","search.edit.unsubscribe","Nustoti gauti rezultatus el. paštu","search.external_claim.audatex_claim","Audatex sąmata","search.external_claim.benefit1_desc","Neteisinga detalė? Persigalvojote? Grąžinkite ją per 14 dienų be jokių klausimų. Mes viską padarome paprastą.","search.external_claim.benefit1_title","14 dienų nemokamas grąžinimas","search.external_claim.benefit2_desc","Dalyms suteikiama pardavėjo garantija. Jei per garantinį laikotarpį gedimas įvyksta, garantija taikoma – viskas labai paprasta.","search.external_claim.benefit2_title","Garantija įtraukta","search.external_claim.benefit3_desc","Dauguma dalių iš pardavėjų išsiunčiamos per 24 valandas. Pristatymas paprastai trunka 1–4 darbo dienas, priklausomai nuo pardavėjo vietos.","search.external_claim.benefit3_title","Greitas pristatymas","search.external_claim.button","Prisijunkite arba užsiregistruokite, kad matytumėte pasiūlymus >","search.external_claim.cta_desc","Tai trunka 30 sekundžių. Jūsų suasmenintas dalių sąrašas su realiomis kainomis iš patikrintų pardavėjų jau laukia jūsų.","search.external_claim.cta_title","Jūsų dalys jau suderintos. Prisijunkite, kad jas pamatytumėte.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Mūsų klientų aptarnavimo specialistas susisieks su jumis iškart po registracijos.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Dedikuoti klientų aptarnavimo specialistai","search.external_claim.description","Sujunkite Audatex su Ovoko – sutaupykite laiko, sumažinkite išlaidas ir padidinkite pelną naudodami sertifikuotas naudotas dalis.","search.external_claim.established_description","Beveik dešimtmetis patikrintos patirties.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Veikia jau 9 metus","search.external_claim.example_parts","Pavyzdinės dalys","search.external_claim.hero_cta","Prisijunkite, kad peržiūrėtumėte dalis","search.external_claim.hero_description","Mes pritaikėme dalis prie jūsų remonto sąmatos. Prisijunkite, kad pamatytumėte, kokios dalys jau yra jūsų automobiliui – iš patikrintų pardavėjų, pristatomos visoje Europoje.","search.external_claim.hero_title","Jūsų dalių sąrašas laukia","search.external_claim.how_it_works_description","Sklandi integracija tarp Audatex ir Ovoko, leidžianti lengvai rasti geriausias dalis jūsų sąmatai.","search.external_claim.how_it_works_title","Kaip tai veikia","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Sunkiausią dalį jau atlikome. Jūsų draudimo dokumentas susietas – tiesiog prisijunkite ir užsisakykite.","search.external_claim.ins_step1_desc","Jūsų draudimo dokumentas jau susietas su jūsų paskyra. Kai tik prisijungsite, jūsų laukia dalių sąrašas.","search.external_claim.ins_step1_title","search.external_claim.ins_step2_desc","search.external_claim.ins_step2_title","search.external_claim.ins_step3_desc","search.external_claim.ins_step3_title","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {# atitinkantis pasiūlymas paruoštas peržiūrai} few {# atitinkantys pasiūlymai paruošti peržiūrai} other {# atitinkančių pasiūlymų paruošta peržiūrai}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Užsiregistruokite dabar, kad gautumėte prieigą prie visų pasiūlymų, palygintumėte kainas ir galėtumėte užsakyti tiesiogiai iš patikrintų pardavėjų.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","search.external_claim.nav_why","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# atitinkantis pasiūlymas} few {# atitinkantys pasiūlymai} other {# atitinkančių pasiūlymų}}","search.external_claim.part_categories","Dalių kategorijos","search.external_claim.part_codes","Dalių kodai","search.external_claim.parts_available_description","Prieiga prie realaus laiko pasiūlymų iš daugiau nei 5000 pardavėjų visoje Europoje.","search.external_claim.parts_available_number","32+ mln","search.external_claim.parts_available_title","Prieinamos dalys","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# reikalinga dalis} few {# reikalingos dalys} other {# reikalingų dalių}}","search.external_claim.parts_needed_title","Reikalingos dalys:","search.external_claim.professionals_title","Kodėl profesionalai renkasi Ovoko","search.external_claim.sold_parts_description","Iš patikimų pardavėjų kiekviename regione.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ mln","search.external_claim.sold_parts_title","Parduotų dalių","search.external_claim.stat_parts","Dalys prieinamos","search.external_claim.stat_parts_value","36 mln.+","search.external_claim.stat_returns","Nemokamas grąžinimas","search.external_claim.stat_returns_value","14 dienų","search.external_claim.stat_sellers","Patvirtinti pardavėjai","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","Patikima prekyvietė","search.external_claim.stat_since_value","Nuo 2016 m.","search.external_claim.stat_sold","Parduotos dalys","search.external_claim.stat_sold_value","6 mėn.+","search.external_claim.step_1_description","Sukurkite remonto sąmatą su išsamiais dalių sąrašais, OEM kodais ir kainomis tiesiogiai Audatex platformoje.","search.external_claim.step_1_title","Sukurkite sąmatą Audatex sistemoje","search.external_claim.step_2_description","Spustelėkite „Pirkti dalis per Ovoko“ Audatex platformoje, kad iškart perkeltumėte sąmatos duomenis į Ovoko prekyvietę.","search.external_claim.step_2_title","Siųsti į Ovoko","search.external_claim.step_3_description","Ovoko automatiškai suderina jūsų dalis pagal OEM kodus, kategorijas ir transporto priemones iš tūkstančių patikrintų pardavėjų.","search.external_claim.step_3_title","Išmanus derinimas","search.external_claim.summary","Jūsų sąmatos suvestinė","search.external_claim.team_of_professionals_description","Kurianti ir tobulinanti produktus.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Profesionalų komanda","search.external_claim.testimonial1_country","search.external_claim.testimonial1_quote","search.external_claim.testimonial2_country","search.external_claim.testimonial2_quote","search.external_claim.testimonial3_country","search.external_claim.testimonial3_quote","search.external_claim.testimonials_desc","search.external_claim.testimonials_title","Pirkėjai, kurie naudojosi „Ovoko“ paslaugomis po draudimo išmokos pateikimo","search.external_claim.title","Patikrintos žalios dalys, paruoštos išsiuntimui","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Per Ovoko prekyvietes.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","370+ mln","search.external_claim.total_gmv_traded_title","Bendra prekybos apimtis (GMV)","search.external_claim.trust_badges","💸 Nemokama paskyra · ⚡ Dalys paruošiamos nedelsiant · ↩ 14 dienų nemokamas grąžinimas · 🔒 Pirkėjo apsauga","search.external_claim.trustpilot_score","4.3","search.external_claim.vehicle","Transporto priemonė:","search.external_claim.verified_sellers_description","Užtikrina saugius ir patogius sandorius.","search.external_claim.verified_sellers_number","5 tūkst.","search.external_claim.verified_sellers_title","Patikrintų pardavėjų","search.external_claim.why_choose_desc","Naudotas nereiškia prastesnis. Mūsų dalys yra iš profesionaliai išardytų transporto priemonių ir parduodamos patikrintų įmonių.","search.external_claim.why_choose_title","Kodėl verta rinktis kokybiškas naudotas dalis?","search.favorites.meta_description","Čia galite rasti savo mėgstamiausius daiktus.","search.favorites.meta_title","Mėgstamiausi","search.filters.actions","Veiksmai","search.filters.applied","Paieškos filtrai","search.filters.badges.cars","Mašinos ({total}):","search.filters.badges.categories","Kategorijos ({total}):","search.filters.badges.codes","Dalių kodai ({total}):","search.filters.badges.other","Kiti filtrai ({total}):","search.filters.cars","Automobiliai","search.filters.categories","search.filters.codes","search.filters.color_code_placeholder","Įveskite spalvos kodą","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Filtrai","search.filters.groups.engine","Variklis","search.filters.groups.listing","Skelbimas","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Transporto priemonė","search.filters.images","Nuotraukos","search.filters.name","Paieškos informacija","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","Iki km","search.filters.names.cm_s","Nuo km","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","Iki cc","search.filters.names.ecc_s","Nuo cc","search.filters.names.engine_capacity","Variklio tūris","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","Iki kW","search.filters.names.ep_s","Nuo kW","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","Greičio dėžė","search.filters.names.item_availability","Skelbimo tipas","search.filters.names.listing_date","Skelbimo data","search.filters.names.mileage","Rida","search.filters.names.part_location","Dalies lokacija","search.filters.names.part_position","Dalies vieta","search.filters.names.price","Kaina","search.filters.names.pro","Ovoko pro","search.filters.names.prs_e","Į €","search.filters.names.prs_s","Nuo €","search.filters.names.quality","Kokybė","search.filters.names.seller_status","Pardavėjo statusas","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Metai iki","search.filters.names.y_s","Metai nuo","search.filters.names.years","Metai","search.filters.note","search.filters.notifications","Pranešimai","search.filters.oem","search.filters.pricing","Kainos","search.filters.qty","search.filters.ranges.ccc","Spalvos kodas: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Rida: iki {value}","search.filters.ranges.cm_s","Rida: nuo {value}","search.filters.ranges.ecc_e","Iki {value} cc","search.filters.ranges.ecc_s","Nuo {value} cc","search.filters.ranges.ep_e","Iki {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","Nuo {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Kaina: iki {value}","search.filters.ranges.prs_s","Kaina: nuo {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","Iki {value} metų","search.filters.ranges.y_s","Nuo {value} metų","search.filters.selected_part_price","Pasirinktos dalies kaina","search.filters.values.all","search.filters.values.anytime","Bet kada","search.filters.values.automatic","Automatinė","search.filters.values.awd","Visi","search.filters.values.bioethanol","Bioetanolis (E85)","search.filters.values.black","Juoda","search.filters.values.blue","Mėlyna","search.filters.values.brown","Ruda","search.filters.values.cabriolet","Kabrioletas","search.filters.values.caravan","Universalas","search.filters.values.center","Centras","search.filters.values.commercial","Komercinis","search.filters.values.country.austria","Austrija","search.filters.values.country.belgium","Belgija","search.filters.values.country.bulgaria","Bulgarija","search.filters.values.country.croatia","Kroatija","search.filters.values.country.czech_republic","Čekija","search.filters.values.country.denmark","Danija","search.filters.values.country.estonia","Estija","search.filters.values.country.finland","Suomija","search.filters.values.country.france","Prancūzija","search.filters.values.country.germany","Vokietija","search.filters.values.country.greece","Graikija","search.filters.values.country.hungary","Vengrija","search.filters.values.country.italy","Italija","search.filters.values.country.latvia","Latvija","search.filters.values.country.lithuania","Lietuva","search.filters.values.country.luxembourg","Liuksemburgas","search.filters.values.country.netherlands","Olandija","search.filters.values.country.norway","Norvegija","search.filters.values.country.poland","Lenkija","search.filters.values.country.portugal","Portugalija","search.filters.values.country.romania","Rumunija","search.filters.values.country.slovakia","Slovakija","search.filters.values.country.slovenia","Slovėnija","search.filters.values.country.spain","Ispanija","search.filters.values.country.sweden","Švedija","search.filters.values.coupe","Kupė (Coupe)","search.filters.values.diesel","Dyzelinas","search.filters.values.diesel_gas","Dyzelinas dujos","search.filters.values.diesel_hybrid","Dyzelinas elektra","search.filters.values.dismantled","Išardytos dalys","search.filters.values.electric","Elektra","search.filters.values.front","Priekyje","search.filters.values.front_drive","Priekiniai","search.filters.values.gasoline","Benzinas","search.filters.values.gasoline_gas","Benzinas dujos","search.filters.values.gasoline_hybrid","Benzinas elektra","search.filters.values.gray","Pilka","search.filters.values.green","Žalia","search.filters.values.hatchback","Hečbekas","search.filters.values.last_24_hours","Paskutinės 24 valandos","search.filters.values.last_30_days","Paskutinės 30 dienų","search.filters.values.last_3_days","Paskutinės 3 dienos","search.filters.values.last_7_days","Paskutinės 7 dienos","search.filters.values.left","Kairėje","search.filters.values.left_front","Kairėje, priekyje","search.filters.values.left_rear","Kairėje, gale","search.filters.values.limousine","Limuzinas","search.filters.values.manual","Mechaninė","search.filters.values.minivan","Vienatūris","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Dar neišardytos","search.filters.values.older_than_30_days","Senesni nei 30 dienų","search.filters.values.orange","Oranžinė","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Pikapas","search.filters.values.pro","Rodyti tik „Pro“ pasiūlymus","search.filters.values.rear","Gale","search.filters.values.rear_drive","Galiniai","search.filters.values.red","Raudona","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Dešinėje","search.filters.values.right_front","Dešinėje, priekyje","search.filters.values.right_rear","Dešinėje, gale","search.filters.values.roadster","Roadster","search.filters.values.sedan","Sedanas","search.filters.values.set","Komplektas","search.filters.values.suv","Visureigis","search.filters.values.top_seller","Top Pardavėjas","search.filters.values.used","Naudota","search.filters.values.violet","Violetinė","search.filters.values.warranty_included","Taikoma garantija","search.filters.values.white","Balta","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Geltona","search.head.create","Nauja paieška","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Sukurti kolekciją","search.hero.create_collection_unavailable","Kolekcijos kūrimas laikinai išjungtas","search.hero.create_search","Sukurti paiešką","search.hero.subtitle","Pradėkite saugoti svarbias dalių paieškas ir gaukite priminimus, kai atsiras naujų rezultatų.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Niekada nepraleiskite gero pasiūlymo","search.hero.title.collections","Tvarkykite savo paieškas","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Įkelti daugiau","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Perkelti paieškas","search.move.select_collection","Pasirinkite kolekciją","search.move.text","{total, plural, one {Perkelti {total} paiešką į kitą kolekciją} few {Perkelti {total} paieškas į kitą kolekciją} other {Perkelti {total} paieškų į kitą kolekciją}}","search.move.title","Perkelti paieškas į kitą kolekciją","search.nothing_found.subtitle","Nieko neradome pagal jūsų raktažodį. Patikrinkite rašybą arba panaudokite kitą raktažodį.","search.nothing_found.title","Nieko Neradome","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# paieškos pranešimas pristabdytas} few {# paieškos pranešimai pristabdyti} many {# paieškos pranešimų pristabdyta} other {# paieškos pranešimų pristabdyta}}","search.notifications.legacy_warning_2"," – Pranešimams dabar reikalingas dalies kodas. Pridėkite kodus žemiau, kad juos atnaujintumėte.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# paieškai vis dar reikia detalės kodo, kad ji gautų pranešimus. Pridėkite detalės kodą, kad ją įjungtumėte.} few {# paieškoms vis dar reikia detalių kodų, kad jos gautų pranešimus. Pridėkite detalių kodus, kad jas įjungtumėte.} many {# paieškų vis dar reikia detalių kodų, kad jos gautų pranešimus. Pridėkite detalių kodus, kad jas įjungtumėte.} other {# paieškoms vis dar reikia detalių kodų, kad jos gautų pranešimus. Pridėkite detalių kodus, kad jas įjungtumėte.}}","search.notifications.needs_part_code","Reikia detalės kodo","search.notifications.off","Išjungta","search.notifications.on","Įjungta","search.notifications.paused","Pristabdyta","search.offers.new","Naujausia","search.offers.title","Pasiūlymai pagal užklausą „ {searchName} “","search.offers.up_to_date","Viską peržiūrėjote","search.offers_by_codes.meta_description","Pasiūlymus pagal kodus galite rasti čia.","search.offers_by_codes.meta_title","Pasiūlymai pagal kodus","search.offers_by_filters.meta_description","Pasiūlymus galite rasti čia, naudodami filtrus.","search.offers_by_filters.meta_title","Pasiūlymai pagal filtrus","search.part.add_to_cart","Pirkti","search.part.add_to_favorites","Pridėti prie mėgstamiausių","search.part.archive","Archyvuoti","search.part.ask_seller","Klauskite pardavėjo","search.part.badges.free_return_shipping","search.part.badges.refunds","Greitas pinigų grąžinimas","search.part.badges.two_week_returns","14 dienų grąžinimas","search.part.cart","search.part.contact_seller","Susisiekite su pardavėju","search.part.delivery_fee","Pristatymo mokestis","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","Į krepšelį","search.part.have_questions","Turite klausimų apie šią dalį?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","+{count} daugiau","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Įprasta kaina","search.part.remove_from_favorites","Pašalinti iš mėgstamiausių","search.part.reserved","Rezervuota","search.part.seller_comment","Pardavėjo komentaras","search.part.service_fee","search.part.show_all","Rodyti viską","search.part.show_less","search.part.show_original","Rodyti originalą","search.part.sku","SKU","search.part.top_seller","Geriausiai parduodamas","search.part.translate_comment","Išversti komentarą","search.part.unarchive","Išarchyvuoti","search.part_description.compatible_models","Ši dalis tinka {count, plural, one {{count} transporto priemonei} few {{count} transporto priemonėms} other {{count} transporto priemonių}}","search.part_description.compatible_models.warning","Dalis šiame sąraše esančios informacijos pateikė {sellerName}","search.part_description.manufacturer_code","Gamintojo kodas","search.part_description.oem_code","OEM kodas","search.part_description.quality","search.part_description.title","Dalies aprašymas","search.parts.amount","{amount, plural, one {Rasta {amount} dalis} few {Yra {amount} dalys} other {Yra {amount} dalių}}","search.parts.copy_link","Kopijuoti prekyvietės nuorodą","search.parts.default","Standartiškai","search.parts.highest_price","Aukščiausia kaina","search.parts.link_copied","Nuoroda nukopijuota!","search.parts.lowest_price","Žemiausia kaina","search.parts.newest","Naujausi","search.parts.sort_by","Rūšiuoti pagal","search.product.meta_description","Produkto informaciją galite rasti čia.","search.product.meta_title","Produktas","search.product.title","Dalies peržiūra","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Paieškos kolekcijos – netrukus ir mobiliojoje versijoje","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Kol kas galite naudotis įprasta paieška arba atidaryti paieškos kolekcijas kompiuteryje.","search.search_center.meta_description","Išsaugotas paieškas galite rasti čia.","search.search_center.meta_description_collections","Savo užklausų rinkinius galite rasti čia.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Išsaugotos paieškos – netrukus ir mobiliojoje versijoje","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Telefonas su įkėlimo ekranu","search.search_center.mobile_coming_soon_description","Kol kas galite naudotis įprasta paieška arba atidaryti išsaugotas paieškas kompiuteryje.","search.seller.about","Apie pardavėją","search.seller.address","search.seller.company_code","Įmonės kodas","search.seller.email","El. paštas","search.seller.phone","Telefonas","search.seller.title","search.seller.vat_code","PVM kodas","search.seller.working_time.title","Darbo laikas","search.service_fee.base_rate","Paslaugos mokestis yra 1,5% nuo bendros krepšelio sumos.","search.service_fee.list.item1_description","Esate ne visiškai patenkinti gautos delies kokybe? Jokių problemų! Galite grąžinti nemokamai per 14 dienų po pristatymo. Pilnas grąžinimas apima prekę ir siuntimo išlaidas.","search.service_fee.list.item1_title","search.service_fee.list.item2_description","Būkite ramūs, mes apmokame grąžinimo siuntimo išlaidas.","search.service_fee.list.item2_title","Jokių grąžinimo siuntimo išlaidų","search.service_fee.list.item3_description","Mūsų ekspertų komanda visada pasirengusi jums padėti su bet kokiais klausimais ar rūpesčiais, susijusiais su jūsų pirkimu.","search.service_fee.list.item3_title","Klientų aptarnavimas","search.service_fee.list.item4_description","Mokėjimai yra užšifruojami ir autentifikuojami mokėjimų partnerių, užtikrinant, kad jūsų konfidenciali mokėjimo informacija visada siunčiama ir gaunama saugiai.","search.service_fee.list.item4_title","Saugūs mokėjimai","search.service_fee.maximum_fee","Maksimalus mokestis: 3.99 €","search.service_fee.minimum_fee","Minimalus mokestis: 0.99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","search.service_fee.vat_included","PVM įskaičiuotas.","search.share.title","Dalintis","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Kolekcijos","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Pasiūlymai pagal kategoriją","search.tabs.offers_by_code","Pasiūlymai pagal kodą","search.tabs.searches","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Prenumeruoti el. pašto pranešimus","search.toolbar.batch_unsubscribe","Atsisakyti el. pašto pranešimų prenumeratos","search.toolbar.create_collection_from_selected","search.toolbar.created_asc","Sukūrimo data","search.toolbar.created_desc","search.toolbar.delete_selected","Ištrinti pasirinktus","search.toolbar.modified_asc","Redagavimo data","search.toolbar.modified_desc","search.toolbar.move_requests_to_collection","Perkelti paieškas į kolekciją","search.toolbar.search_hint","search.toolbar.sort_by","Rikiavimas","search.toolbar.title_asc","Pavadinimas (A-Ž)","search.toolbar.title_desc","Pavadinimas (Ž-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Nieko nerasta} one {Rasta {total} paieška} few {Rastos {total} paieškos} other {Rasta {total} paieškų}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Nieko nerasta} one {Rasta {total} kolekcija} few {Rastos {total} kolekcijos} other {Rasta {total} kolekcijų}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} kolekcija} few {{total} kolekcijos} other {{total} kolekcijų}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {Pasirinkta {total} paieška} few {Pasirinktos {total} paieškos} other {Pasirinkta {total} paieškų}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {Pasirinkta {total} kolekcija} few {Pasirinktos {total} kolekcijos} other {Pasirinkta {total} kolekcijų}}","search.vehicle.details.body_type","Kūno tipas","search.vehicle.details.car_vin","Automobilio VIN","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","Variklio kubatūra","search.vehicle.details.engine_power","Variklio galia","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Gamintojas","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","Serija","search.vehicle.details.wheel_drive","Ratų pavara","search.vehicle.details.wheel_type","Ratų tipas","search.vehicle.details.years","search.vehicle.more_parts","Daugiau šio automobilio dalių","search.vehicle.title","Automobilio dalys","search.vehicle.view_all_parts","Peržiūrėti visas dalis","search_center.mobile_back_to_search","Grįžti į paiešką","auth.agree_to_newsletter","Sutinku gauti naujienlaiškius ir tiesioginės rinkodaros pasiūlymus el. paštu","auth.back","auth.business","Juridinis asmuo","auth.cancel","auth.company_address","Įmonės adresas","auth.company_code","auth.company_details.business_type.bodyshop","Kėbulų remontas","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Autodalių atnaujinimas ir restauravimas","auth.company_details.business_type.cars_sales","Automobilių prekyba","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Visi remonto darbai (kėbuliniai ir techniniai)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Techninis remontas","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Ovoko pardavėjas","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Naudotų autodalių prekyba","auth.company_details_heading","Rekvizitai","auth.company_vat_code","Įmonės PVM kodas","auth.confirm_password","Pakartokite slaptažodį","auth.consent_links.chat_terms.path","bendravimo-per-chat-taisykles","auth.consent_links.privacy_policy.path","auth.consent_links.purchase_rules.path","taisykles","auth.continue_with_facebook","Tęsti su „Facebook“","auth.continue_with_google","Tęsti su „Google“","auth.country","auth.create_account","Sukurti paskyrą","auth.divider_or","arba","auth.email","auth.email_confirmation_description","Norėdami užbaigti registraciją, patvirtinkite savo el. pašto adresą įvesdami žemiau pateiktą 6 skaitmenų kodą:","auth.email_hello","Sveiki,","auth.email_no_sign_up","Jei nesiregistravote Ovoko, galite saugiai ignoruoti šį el. laišką.","auth.first_name","Vardas","auth.forgot_password","Pamiršote slaptažodį?","auth.gdpr_message","Jūsų pateiktus asmens duomenis tvarkys UAB „Ovoko“ registracijos ir vartotojo paskyros administravimo tikslu. Daugiau informacijos apie asmens duomenų tvarkymą privatumo politikoje","auth.generic_registration_error.description","Kažkas nutiko ne taip. Bandykite dar kartą vėliau.","auth.generic_registration_error.title","Registracija nepavyko","auth.go_back","auth.last_name","Pavardė","auth.login","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Neturite paskyros?","auth.no_email","Negavote el. laiško?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Su šiuo el. pašto adresu jau yra sukurta paskyra.\nPrisijunkite naudodami el. paštą ir slaptažodį arba pasirinkite kitą socialinį prisijungimo būdą.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Prisijungimo būdas nesusietas","auth.password","Slaptažodis","auth.phone_number","auth.private_customer","Fizinis asmuo","auth.register_now","Registruokitės dabar","auth.rules_consent","Sutinku su pirkimo-pardavimo taisyklėmis, privatumo politika ir bendravimo per „Chat\" taisyklėmis","auth.select_business_type","Pasirinkite savo verslo tipą","auth.send_new_link","Išsiųskime naują nuorodą į jūsų el. paštą, kad galėtumėte užbaigti registraciją.","auth.send_new_link_button","Siųsti naują nuorodą","auth.social.complete_registration_button","Užbaigti registraciją","auth.social.complete_registration_description","Jūsų paskyra bus susieta su {provider} prisijungimu","auth.social.complete_registration_title","Užbaikite registraciją","auth.terms_and_conditions","Bendrosios sąlygos","auth.thank_you_ovoko_team","Ačiū,
\nOvoko komanda","auth.validation.account_locked.description","Jūsų paskyra užrakinta 10 minučių dėl nesėkmingų prisijungimo bandymų.","auth.validation.account_locked.title","Paskyra laikinai užrakinta","auth.validation.credentials.description","Patikrinkite savo el. paštą ir slaptažodį ir bandykite dar kartą.","auth.validation.credentials.title","Prisijungti nepavyko","auth.validation.email.format","Įveskite teisingą el. pašto adresą","auth.validation.min_characters_hint","Bent {num} simboliai","auth.validation.min_length_error","Bent {minLength} simboliai","auth.validation.password.required","Įveskite slaptažodį","auth.validation.passwords_not_match","Slaptažodžiai nesutampa","auth.validation.phone_format_error","Netinkamas telefono numeris. Telefonas turi būti įvestas tarptautiniu formatu","auth.validation.terms_policies_consent_error","Norėdami tęsti, sutikite su nurodytomis taisyklėmis ir politika.","auth.validation.user_exists","Paskyra su šiuo el. pašto adresu jau egzistuoja","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} - šalies kodas","auth.wrong_email","Neteisingas el. paštas?","common.back","common.close","common.confirm","Patvirtinti","common.continue","header.price_with_vat","Kainos su PVM","ovoko_pro_registration.company_created","Įmonės paskyra sėkmingai sukurta.","ovoko_pro_registration.company_updated","Įmonės paskyra sėkmingai atnaujinta.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Paskyros informacija","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Patvirtinkite arba redaguokite savo vartotojo duomenis","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Pirmiausia pakeiskime jūsų paskyrą į verslo paskyrą","ovoko_pro_registration.create_account","Ne, sukurti naują paskyrą","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Ši paskyra jau yra Pro. Pasirinkite kitą paskyrą, kad tęstumėte.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","Atsijungti ir naudoti kitą paskyrą","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Naudodami esamą paskyrą išsaugosite užsakymų istoriją ir kitą informaciją.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Ar norite naudoti esamą paskyrą?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Prisijunkite norėdami tęsti","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10 000–50 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2 000–10 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500–2 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Mėnesio išlaidos auto dalims","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Mažiau nei 500 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Daugiau nei 50 000 €","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Nurodykite savo verslo informaciją","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Įveskite savo paskyros informaciją","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Paskyra su šiuo el. pašto adresu jau sukurta. Prisijunkite čia","ovoko_pro_registration.position.label","Pareigos","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Kėbulo dalys","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Elektros komponentai","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Variklio dalys","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Stiklai ir veidrodėliai","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Salono dalys","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Kokie jūsų pagrindiniai poreikiai? (Pažymėkite visus tinkamus variantus)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Apšvietimas","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Pakaba ir vairavimo sistema","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Pavarų dėžės dalys","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Padėkite mums suprasti jūsų poreikius","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Pateikti Ovoko Pro paraišką","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Ovoko svetainė","ovoko_pro_registration.referral.referral","Draugo / kolegos rekomendacija","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Socialiniai tinklai","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Paroda / renginys","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Kaip sužinojote apie „Ovoko PRO“? (Nebūtina)","ovoko_pro_registration.submit","Pateikti PRO paraišką","ovoko_pro_registration.subtitle","Pradėkime kurti jūsų verslo paskyrą","ovoko_pro_registration.success.description","Ačiū, kad pateikėte paraišką dėl „Ovoko PRO“. Peržiūrėsime ją ir netrukus su jumis susisieksime.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Eiti į profilį","ovoko_pro_registration.success.title","Paraiška pateikta!","ovoko_pro_registration.title","Prisijunkite prie „Ovoko Pro“","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Taip, naudoti esamą paskyrą","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 metai","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 metai","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 metų","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Mažiau nei 1 metai","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Daugiau nei 10 metų","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Metai versle","page.login.title","Prisijungimas","page.registration.title","Registruotis","user_dashboard.address.add_new","Pridėti naują adresą","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Kraunama…","user_dashboard.address.billing.add_title","Pridėti atsiskaitymo adresą","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Neteisingas PVM kodo formatas (pvz. {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - šalies kodas","user_dashboard.address.billing.create_success","Atsiskaitymo adresas sėkmingai pridėtas","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Įmonės adreso ištrinti negalima.","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Tai yra jūsų paskyros adresas. Jį redaguoti galite paskyros nustatymuose.","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Ar tikrai norite ištrinti šį atsiskaitymo adresą?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Nepavyko ištrinti atsiskaitymo adreso. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Atsiskaitymo adresas sėkmingai ištrintas","user_dashboard.address.billing.edit_title","Redaguoti atsiskaitymo adresą","user_dashboard.address.billing.save_error","Nepavyko pridėti atsiskaitymo adreso. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.address.billing.update_success","Atsiskaitymo adresas sėkmingai pakeistas","user_dashboard.address.billing.vat_code","user_dashboard.address.billing_list_title","Atsiskaitymo adresai (sąskaitai faktūrai)","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Ar tikrai norite ištrinti šį adresą?","user_dashboard.address.meta_description","Tvarkykite pristatymo ir atsiskaitymo adresus.","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Pridėti pristatymo adresą","user_dashboard.address.shipping.create_success","Pristatymo adresas sėkmingai pridėtas","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Ar tikrai norite ištrinti šį pristatymo adresą?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Nepavyko ištrinti pristatymo adreso. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","Pristatymo adresas sėkmingai ištrintas.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Redaguoti pristatymo adresą","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Įsitikinkite, kad nurodėte namo arba buto numerį.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Atrodo, kad jūsų adresas gali būti netikslus.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Nepavyko išsaugoti pristatymo adreso. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Pristatymo adresas sėkmingai atnaujintas","user_dashboard.address.shipping_list_title","Pristatymo adresai","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Neteisingas pašto kodas","user_dashboard.address_form.address_line","Gatvė, namo nr., butas","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Įmonės pavadinimas","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Valdyti platformos nustatymus ir vartotojus","user_dashboard.admin.go_to_admin","Eiti į administraciją","user_dashboard.auth.account_create_success","Paskyra sėkmingai sukurta","user_dashboard.auth.change_password_heading","Keisti slaptažodį","user_dashboard.auth.check_your_spam","Jei jo nerandate, patikrinkite šlamšto (spam) aplanką.","user_dashboard.auth.email_security_code","Išsiuntėme 6 skaitmenų saugos kodą į:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","Kažkas nutiko. Bandykite dar kartą vėliau.","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Nepavyko rasti paskyros su nurodytu el. pašto adresu.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Per daug užklausų. Pabandykite dar kartą vėliau.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Siųsti dar kartą","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Siųsti dar kartą po {seconds}s","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","Laiškas dėl slaptažodžio keitimo išsiųstas dar kartą","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Slaptažodžio atkūrimo nuorodą išsiuntėme adresu {email}. Jei jos nematote savo pašto dėžutėje, patikrinkite šlamšto aplanką.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Patikrinkite savo el. paštą","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Įveskite savo el. pašto adresą ir atsiųsime nuorodą slaptažodžiui atkurti.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","user_dashboard.auth.get_another_code","Gauti kitą kodą","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Slaptažodis sėkmingai pakeistas","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Saugumo patikra nepavyko. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds}s)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Nuoroda nebegalioja","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Dėl jūsų saugumo, slaptažodžio atkūrimo nuorodos galioja tik ribotą laiką.\nNorėdami tęsti, išsiųskite naują slaptažodžio keitimo nuorodą.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Ši slaptažodžio atkūrimo nuoroda yra negaliojanti. Norėdami tęsti, išsiųskite naują nuorodą.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Susikurkite paskyrą ir naudokitės šiais privalumais","user_dashboard.auth.send_reset_link","Siųsti nuorodą","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Įveskite jį, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą ir užbaigtumėte registraciją.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","Jei nerandate laiško, patikrinkite šlamšto aplanką.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Jei nerandate laiško, patikrinkite šlamšto aplanką. \nNegavote el. laiško?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","Gauti naują kodą","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Gauti naują kodą po {seconds}s","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Įvestas kodas yra neteisingas. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","El. pašto patvirtinimas","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","Per daug užklausų. Pabandykite vėliau.","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Patvirtinkite savo el. pašto adresą","user_dashboard.chat.make_offer_button","Siūlyti kainą","user_dashboard.chat.meta_description","Bendraukite su tiekėjais dėl savo užsakymų.","user_dashboard.chat.meta_title","Pokalbiai","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","nebūtina","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Šiuo metu susiduriame su laikinu sistemos sutrikimu. Mūsų komanda jau dirba, kad jį išspręstų. Prašome bandyti vėliau.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Kai kurios paslaugos gali būti nepasiekiamos","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Peržiūrėti sąskaitas","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN} naudotos dalys internetu. Naudotos automobilių dalys, automobilių įranga ir aksesuarai visų markių ir modelių automobiliams. Naudotos auto dalys Europietiškiems, Japoniškiems ir Amerikietiškiems automobiliams.","user_dashboard.profile.account_converted","Jūsų paskyra sėkmingai pakeista į verslo paskyrą.","user_dashboard.profile.account_type","Paskyros tipas","user_dashboard.profile.apply","Pateikti","user_dashboard.profile.apply_again","Pateikti dar kartą","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","user_dashboard.profile.change_company_data","Redaguoti įmonės duomenis","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","user_dashboard.profile.change_user_details","Redaguoti vartotojo duomenis","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Reikalingas patvirtinimas. Jūsų užklausa bus peržiūrėta per 1–2 darbo dienas.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Įmonės informacijos atnaujinimo užklausa pateikta. Jūsų užklausa bus peržiūrėta ir patvirtinta per 1–2 darbo dienas. Jei turite klausimų, susisiekite su mumis: {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Įmonės duomenys sėkmingai atnaujinti","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","user_dashboard.profile.consent_update_error","Nepavyko atnaujinti sutikimo","user_dashboard.profile.consents","Pranešimų valdymas","user_dashboard.profile.convert_to_business","Keisti į verslo paskyrą","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Nepavyko pakeisti į verslo paskyrą. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","El. pašto adresas negali būti pakeistas","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Sutinku gauti pranešimus apie naujas žinutes el. paštu","user_dashboard.profile.enter_company_details","Įveskite įmonės duomenis","user_dashboard.profile.meta_description","Valdykite savo profilio informaciją.","user_dashboard.profile.meta_title","user_dashboard.profile.name","user_dashboard.profile.new_password","Naujas slaptažodis","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Dėkojame už susidomėjimą. \nJei būsite įtraukti į pradinę Ovoko Pro beta grupę, su jumis susisieksime per 48 valandas nuo paraiškos pateikimo.\nViešas programos paleidimas planuojamas 2026 m. rugsėjį. Apie kitus paleidimo etapus informuosime atskirais pranešimais.\n\nKol kas galite toliau naršyti ir pirkti dalis įprastai.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Sėkmingai pateikėte paraišką dėl Ovoko Pro!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Gaukite išskirtinius pasiūlymus iš Ovoko Pro pardavėjų:\n• Mažiausiai 15% nuolaida dalims\n• Pratęstas 30-ies dienų grąžinimo terminas\n• Prioritetinis užsakymų vykdymas\n\nOvoko Pro – nemokama programa skirta automobilių industrijos profesionalams. \nNarystė gali būti sustabdyta po 30 dienų neaktyvumo.\n\nBeta laikotarpis\n2026 m. Birželis – Rūgpjūtis - uždaro klientų rato beta programos testavimas.\n2026 m. Rugsėjis - viešas programos prieinamumas visiems automobilių industrijos profesionalams.","user_dashboard.profile.password_updated","Slaptažodis sėkmingai atnaujintas","user_dashboard.profile.pro_program","Pro programa","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Jūsų grąžinimų rodiklis yra neįprastai didelis ir neatitinka „Ovoko Pro“ programos reikalavimų.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Didelis grąžinimų kiekis","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Paraiškoje pateiktos informacijos nepavyko patvirtinti. Atnaujinkite paskyros duomenis ir pateikite paraišką iš naujo.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Neteisinga paskyros informacija","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Remiantis pateikta informacija, jūsų verslo rūšis nėra susijusi su automobiliais. „Ovoko Pro“ programa skirta išskirtinai automobilių industrijos profesionalams.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Veikla nesusijusi su automobiliais","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Šiuo metu jūsų paskyra neatitinka „Ovoko Pro“ narystei keliamų reikalavimų.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Paskyra neatitinka „Ovoko Pro“ narystės reikalavimų","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Šiame etape negalėjome suteikti prieigos prie programos dėl ankstesnio Ovoko paslaugų teikimo sąlygų pažeidimo, susijusio su jūsų paskyra.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Ankstesni Ovoko paslaugų teikimo sąlygų pažeidimai","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","„Ovoko Pro“ programa skirta juridiniams asmenims. Jūsų paskyra užregistruota su privataus asmens duomenimis.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Fizinio asmens paskyra","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Nepavyko patvirtinti jūsų PVM kodo. Atnaujinkite įmonės duomenis ir pateikite paraišką iš naujo.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","Nepavyko patvirtinti PVM kodo","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Jūsų paraiška buvo peržiūrėta ir atmesta. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite su klientų aptarnavimu.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Paraiška atmesta","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Patvirtinta","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Peržiūrėję jūsų paraišką, negalėjome suteikti prieigos prie „Ovoko Pro\" programos.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Paraiška nepatvirtinta","user_dashboard.profile.request_change","Pateikti užklausą","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Įmonės informacijos pakeitimo užklausa","user_dashboard.profile.return","user_dashboard.profile.see_reason","Rodyti priežastį","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Bendraukite tiesiogiai su pardavėjais","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Greitesnis atsiskaitymas","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Visos jūsų sąskaitos vienoje vietoje","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Gaukite pranešimus apie naujai įkeltas dalis ir „RRR\" pasiūlymus","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Išsaugokite dažnai atliekamas paieškas ir verslo informaciją","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Išsaugokite dažnai atliekamas paieškas","user_dashboard.profile.selling_points.track","Sekite ir peržiūrėkite savo užsakymų istoriją","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Sekite savo užsakymus ir grąžinimus","user_dashboard.profile.sms_consent","Sutinku gauti naujienlaiškius ir tiesioginės rinkodaros pasiūlymus SMS žinutėmis","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Norėdami gauti SMS pranešimus, pridėkite savo telefono numerį skiltyje Vartotojo duomenys. Kiekvienas numeris gali būti naudojamas tik vienai paskyrai.","user_dashboard.profile.successfully_converted","Jūsų paskyra sėkmingai konvertuota į verslo paskyrą.","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Vartotojo duomenys","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Nepavyko atnaujinti vartotojo duomenų. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Vartotojo duomenys sėkmingai atnaujinti","user_dashboard.profile.validation.already_business","Jūsų paskyra jau yra verslo paskyra.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Nepavyko pateikti įmonės duomenų pakeitimo užklausos. Bandykite dar kartą.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Peržiūrėti paieškų sąrašą","user_dashboard.search_collections","Mano paieškų kolekcijos","user_dashboard.search_collections.description","Tvarkykite ir valdykite išsaugotas paieškas. Grupuokite pagal automobilį arba draudimo bylą.","user_dashboard.search_collections.view_collections","Peržiūrėti kolekcijas","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Paieškų kolekcijos","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","Verslas","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","Pasirinkite bent vieną laukelį.","AD","Andora","AE","Jungtiniai Arabų Emyratai","AF","Afganistanas","AG","Antigva ir Barbuda","AI","Angilija","AL","Albanija","AM","Armėnija","AO","Angola","AQ","Antarktida","AR","Argentina","AS","Amerikos Samoa","AU","Australija","AW","Aruba","AX","Alandų Salos","AZ","Azerbaidžanas","BA","Bosnija ir Hercegovina","BB","Barbadosas","BD","Bangladešas","BF","Burkina Fasas","BH","Bahreinas","BI","Burundis","BJ","Beninas","BL","Sen Bartelemi","BM","Bermuda","BN","Brunėjus","BO","Bolivija","BQ","Karibų Nyderlandai","BR","Brazilija","BS","Bahamos","BT","Butanas","BV","Buvė Sala","BW","Botsvana","BY","Baltarusija","BZ","Belizas","CA","Kanada","CC","Kokosų (Kilingo) Salos","CD","Kongas-Kinšasa","CF","Centrinės Afrikos Respublika","CG","Kongas-Brazavilis","CH","Šveicarija","CI","Dramblio Kaulo Krantas","CK","Kuko Salos","CL","Čilė","CM","Kamerūnas","CN","Kinija","CO","Kolumbija","CR","Kosta Rika","CU","Kuba","CV","Žaliasis Kyšulys","CW","Kiurasao","CX","Kalėdų Sala","CY","Kipras","DJ","Džibutis","DM","Dominika","DO","Dominikos Respublika","DZ","Alžyras","EC","Ekvadoras","EG","Egiptas","EH","Vakarų Sachara","ER","Eritrėja","ET","Etiopija","FJ","Fidžis","FK","Folklando Salos","FM","Mikronezija","FO","Farerų Salos","GA","Gabonas","GB","Jungtinė Karalystė","GD","Grenada","GE","Sakartvelas","GF","Prancūzijos Gviana","GG","Gernsis","GH","Gana","GI","Gibraltaras","GL","Grenlandija","GM","Gambija","GN","Gvinėja","GP","Gvadelupa","GQ","Pusiaujo Gvinėja","GS","Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos","GT","Gvatemala","GU","Guamas","GW","Bisau Gvinėja","GY","Gajana","HK","Honkongas","HM","Herdo ir Makdonaldo Salos","HN","Hondūras","HT","Haitis","ID","Indonezija","Airija","IL","Izraelis","IM","Meno Sala","IN","Indija","IO","Indijos Vandenyno Britų Sritis","IQ","Irakas","IR","Iranas","IS","Islandija","JE","Džersis","JM","Jamaika","JO","Jordanija","JP","Japonija","KE","Kenija","KG","Kirgizija","KH","Kambodža","KI","Kiribatis","KM","Komorai","KN","Sent Kitsas ir Nevis","KP","Šiaurės Korėja","KR","Pietų Korėja","KW","Kuveitas","KY","Kaimanų Salos","KZ","Kazachstanas","LA","Laosas","LB","Libanas","LC","Sent Lusija","LI","Lichtenšteinas","LK","Šri Lanka","LR","Liberija","LS","Lesotas","LY","Libija","MA","Marokas","MC","Monakas","MD","Moldova","ME","Juodkalnija","MF","Sen Martenas","MG","Madagaskaras","MH","Maršalo Salos","MK","Šiaurės Makedonija","ML","Malis","MM","Mianmaras (Birma)","MN","Mongolija","MO","Makao","MP","Marianos Šiaurinės Salos","MQ","Martinika","MR","Mauritanija","MS","Montseratas","MT","Malta","MU","Mauricijus","MV","Maldyvai","MW","Malavis","MX","Meksika","MY","Malaizija","MZ","Mozambikas","NA","Namibija","NC","Naujoji Kaledonija","NE","Nigeris","NF","Norfolko sala","NG","Nigerija","NI","Nikaragva","Nyderlandai","NO","NP","Nepalas","NR","Nauru","NU","Niujė","NZ","Naujoji Zelandija","OM","Omanas","PA","Panama","PE","Peru","PF","Prancūzijos Polinezija","PG","Papua Naujoji Gvinėja","PH","Filipinai","PK","Pakistanas","PM","Sen Pjeras ir Mikelonas","PN","Pitkerno salos","PR","Puerto Rikas","PS","Palestinos teritorija","PW","Palau","PY","Paragvajus","QA","Kataras","RE","Reunjonas","RS","Serbija","RU","Rusija","RW","Ruanda","SA","Saudo Arabija","SB","Saliamono Salos","SC","Seišeliai","SD","Sudanas","SG","Singapūras","SH","Šv. Elenos Sala","SJ","Svalbardas ir Janas Majenas","SL","Siera Leonė","SM","San Marinas","SN","Senegalas","SO","Somalis","SR","Surinamas","SS","Pietų Sudanas","ST","San Tomė ir Prinsipė","SV","Salvadoras","SX","Sint Martenas","SY","Sirija","SZ","Svazilandas","TC","Terkso ir Kaikoso Salos","TD","Čadas","TF","Prancūzijos Pietų sritys","TG","Togas","TH","Tailandas","TJ","Tadžikija","TK","Tokelau","TL","Rytų Timoras","TM","Turkmėnistanas","TN","Tunisas","TO","Tonga","TR","Turkija","TT","Trinidadas ir Tobagas","TV","Tuvalu","TW","Taivanas","TZ","Tanzanija","UA","Ukraina","UG","Uganda","UM","Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos","US","Jungtinės Valstijos","UY","Urugvajus","UZ","Uzbekistanas","VA","Vatikano Miesto Valstybė","VC","Šventasis Vincentas ir Grenadinai","VE","Venesuela","VG","Didžiosios Britanijos Mergelių Salos","VI","Jungtinių Valstijų Mergelių Salos","VN","Vietnamas","VU","Vanuatu","WF","Volisas ir Futūna","WS","Samoa","XK","Kosovas","YE","Jemenas","YT","Majotas","ZA","Pietų Afrika","ZM","Zambija","ZW","Zimbabvė"]